1 00:00:52,634 --> 00:00:53,714 Hè un cattivu ! 2 00:00:53,759 --> 00:00:55,279 Prestu, esce da a strada ! 3 00:01:00,467 --> 00:01:02,509 Dieci milioni di dollari cum'è cusì. 4 00:01:02,592 --> 00:01:04,592 Mi piace stu travagliu! 5 00:01:04,675 --> 00:01:05,800 Avanti ! 6 00:01:05,883 --> 00:01:07,091 Eh? 7 00:01:12,091 --> 00:01:15,034 U vostru crimine si finisce quì. 8 00:01:15,317 --> 00:01:16,575 Stammi giù! 9 00:01:18,008 --> 00:01:20,634 Sì, Cow Lady. 10 00:01:22,759 --> 00:01:23,883 Siete tutti finiti. 11 00:01:23,966 --> 00:01:26,425 Vai avanti è pruvate à piantà noi. 12 00:01:31,883 --> 00:01:33,008 Babbu ! 13 00:01:33,091 --> 00:01:35,592 Ùn fermate. Basta à sfracicà. 14 00:01:48,759 --> 00:01:52,800 Ùn teme micca, citadini. Tuttu hè bè. 15 00:01:54,717 --> 00:01:57,050 Sò sicuru, perchè sò quì. 16 00:01:58,841 --> 00:02:00,050 Da veru? 17 00:02:00,133 --> 00:02:02,425 È solu quale diavolo vi pari? 18 00:02:02,509 --> 00:02:04,509 Un eroe di u Giappone. 19 00:02:04,592 --> 00:02:06,759 Quale hè accadutu chì passava. 20 00:02:06,841 --> 00:02:09,675 Hah! Ti mandu torna in casa in una bara. 21 00:02:09,759 --> 00:02:12,675 S'elli ponu truvà i vostri resti. 22 00:02:19,300 --> 00:02:22,925 Mi dispiace, chì era quella minaccia... di novu ? 23 00:02:24,175 --> 00:02:25,883 Dighjà scappatu ? 24 00:02:27,258 --> 00:02:29,800 Avete avutu davanti à voi stessu, Toshi. 25 00:02:32,383 --> 00:02:34,342 Sò veloci. Seguili, Dave. 26 00:02:34,425 --> 00:02:35,634 Sò impussibile. 27 00:02:35,717 --> 00:02:38,383 U vostru corpu si move sempre prima di pensà! 28 00:02:52,592 --> 00:02:55,258 Ehi, una strana vittura ci seguita. 29 00:02:55,342 --> 00:02:56,841 Maledetti questi eroi! 30 00:03:05,300 --> 00:03:06,675 Mi scherzi ! 31 00:03:08,675 --> 00:03:10,800 Toshi, seremu tardi per a cunferenza. 32 00:03:10,883 --> 00:03:12,175 Affrettati è finisci questu. 33 00:03:12,258 --> 00:03:14,592 Hè u pianu, ovviamente. 34 00:03:17,133 --> 00:03:19,966 Solu ùn rinunzià, nò ? 35 00:03:20,050 --> 00:03:23,966 Ha! Detroit... Smash ! 36 00:03:40,883 --> 00:03:43,050 Avà per una mossa ultima. 37 00:03:44,634 --> 00:03:47,425 Dave, aghju chjamatu questu dopu à u vostru statu di casa. 38 00:03:47,509 --> 00:03:48,675 Fa la! 39 00:03:48,759 --> 00:03:51,258 California... 40 00:03:52,634 --> 00:03:56,217 ... Smash ! 41 00:04:11,717 --> 00:04:13,425 Uh. Quale hè quellu eroe? 42 00:04:13,509 --> 00:04:14,841 Ùn l’aghju mai vistu ! 43 00:04:14,925 --> 00:04:16,675 Chì era incredibile! 44 00:04:16,759 --> 00:04:18,258 Hè un studiente di scambiu in visita 45 00:04:18,342 --> 00:04:19,841 i stati da u Giappone. 46 00:04:19,925 --> 00:04:23,008 Pudete chjamà da ellu u so nome di eroe, All Might. 47 00:04:24,175 --> 00:04:26,175 U so nome hè All Might? 48 00:04:26,258 --> 00:04:27,759 Pigliatelu. 49 00:04:27,841 --> 00:04:31,467 Un ghjornu, quellu nome serà cunnisciutu da tutti in u mondu. 50 00:04:31,550 --> 00:04:35,258 Un ghjornu, diventerà u nostru Simbulu di Pace. 51 00:04:38,050 --> 00:04:39,800 Grazie per l'aiutu, Dave. 52 00:04:39,883 --> 00:04:41,674 Per via di u vestitu chì avete fattu, chì era un cinch, 53 00:04:41,675 --> 00:04:43,383 è avemu da vultà à a classe à tempu. 54 00:04:43,467 --> 00:04:45,300 Ebbè, sariamu megliu. S'è no simu tardi, 55 00:04:45,383 --> 00:04:46,882 Dubbitemu chì puderemu per passà u corsu. 56 00:04:46,883 --> 00:04:50,008 Alerta. U volu SFO 857 hè statu dirottatu. 57 00:04:50,091 --> 00:04:51,050 ripeto... 58 00:04:51,133 --> 00:04:51,799 - L'avete intesu ? - Ripecu... 59 00:04:51,800 --> 00:04:53,467 Hè troppu risicatu, omu. 60 00:04:57,717 --> 00:05:01,008 Sapete, per un bravu, sì troppu imprudente. 61 00:05:02,091 --> 00:05:03,383 Questu significa chì mi aiuterà? 62 00:05:03,467 --> 00:05:05,217 Induvina cusì. 63 00:05:05,300 --> 00:05:09,759 Ugh. Quale sapia chì esse un eroe saria tantu travagliu. 64 00:05:11,714 --> 00:05:14,092 Ùn vi preoccupate, vi compru u pranzu. 65 00:05:16,467 --> 00:05:19,509 All Might. Ehi, All Might. 66 00:05:19,592 --> 00:05:20,759 Dormi? 67 00:05:22,550 --> 00:05:24,300 Qualcosa, Young Midoriya? 68 00:05:24,383 --> 00:05:27,675 Fighjate. Pudemu vede ! Propiu quì ! 69 00:05:27,759 --> 00:05:30,050 A cità flottante chì pò spustà in ogni locu. 70 00:05:30,133 --> 00:05:34,342 A casa di più di 10 000 scientisti! I-Isula! 71 00:05:34,425 --> 00:05:35,675 Ùn possu micca crede quì hè induve 72 00:05:35,759 --> 00:05:38,091 Aghju principiatu e vacanze d'estate. Hè cusì maravigghiusu! 73 00:05:38,175 --> 00:05:40,634 Ùn aghju micca capitu chì sarete cusì eccitatu. 74 00:05:40,717 --> 00:05:43,425 Sò cuntentu di avè invitatu. 75 00:05:43,509 --> 00:05:45,925 Iè, sì sicuru chì va bè ch'e aghju vinutu cun voi? 76 00:05:46,008 --> 00:05:47,383 Ùn serà micca un prublema? 77 00:05:47,467 --> 00:05:49,342 Ùn pensate mancu duie volte. 78 00:05:49,425 --> 00:05:51,217 L'invitu era chjaru, è sò benvenutu 79 00:05:51,300 --> 00:05:53,258 per purtà quellu chì vogliu cum'è u mo invitatu. 80 00:05:53,342 --> 00:05:56,217 Ma ùn significa micca di solitu un membru di a famiglia o ... 81 00:05:56,300 --> 00:05:58,050 Pensu chì vi scurdate chì noi dui 82 00:05:58,133 --> 00:05:59,759 sò cunnessi da qualcosa assai più grossu 83 00:05:59,841 --> 00:06:01,841 chè sangue, Young Midoriya. 84 00:06:01,925 --> 00:06:04,966 Ci sparteremu per sempre u ligame di One For All. 85 00:06:05,050 --> 00:06:07,300 Diritta! 86 00:06:07,383 --> 00:06:08,716 Attenzione, passageri. 87 00:06:08,717 --> 00:06:11,359 L'aviò principia prestu a so discesa à I-Island. 88 00:06:11,841 --> 00:06:14,966 Questu serà esse monumentalmente estenuante. 89 00:06:15,050 --> 00:06:17,592 Una volta simu sbarcati è esce in publicu... 90 00:06:18,841 --> 00:06:22,467 Devu mantene a mo forma musculare constantemente. 91 00:06:22,550 --> 00:06:25,133 Avà ! Hè u tempu per voi di cambià ancu. 92 00:06:25,217 --> 00:06:27,217 Avete dumandatu à UA se pudete purtà u vostru eroe 93 00:06:27,300 --> 00:06:28,840 costume cun voi, nò? 94 00:06:28,841 --> 00:06:30,175 Iè! 95 00:06:32,675 --> 00:06:35,217 U nostru mondu hè una sucità superumana, 96 00:06:35,300 --> 00:06:37,133 cù circa 80 per centu di a pupulazione 97 00:06:37,217 --> 00:06:39,717 pussede una certa capacità strana. 98 00:06:39,800 --> 00:06:42,634 Quandu e nostre cità turbinanu cun caos è cunfusione, 99 00:06:42,717 --> 00:06:45,759 l'eroi cuminciaru à duminà a nostra cuscenza cullettiva, 100 00:06:45,841 --> 00:06:48,550 è avemu avutu novi campioni à circà. 101 00:06:51,175 --> 00:06:55,634 Ùn teme micca, citadini. A speranza hè ghjunta. 102 00:06:55,717 --> 00:06:57,841 Perchè sò quì. 103 00:06:57,925 --> 00:07:00,258 Hè u più cool in l'universu ! 104 00:07:00,342 --> 00:07:02,050 È una volta chì aghju u mo Quirk, 105 00:07:02,133 --> 00:07:04,592 Seraghju un eroe cum'è ellu ! 106 00:07:04,675 --> 00:07:06,925 Scusate, zitellu, ùn succederà micca. 107 00:07:07,008 --> 00:07:08,966 Mi chjamu Izuku Midoriya, 108 00:07:09,050 --> 00:07:11,383 è sò natu senza ogni putenza speciale. 109 00:07:11,467 --> 00:07:13,050 Eru Quirkless. 110 00:07:13,133 --> 00:07:15,133 Per quessa, quasi rinunziatu à u mo sognu 111 00:07:15,217 --> 00:07:17,050 di diventà un eroe. 112 00:07:17,133 --> 00:07:20,717 Ma a mo vita hà cambiatu cumplettamente quandu aghju scontru u numeru unu pro. 113 00:07:20,800 --> 00:07:23,717 A persona chì aghju ammiratu tutta a mo vita. 114 00:07:23,800 --> 00:07:25,550 All Might. 115 00:07:25,634 --> 00:07:27,194 Hè pussibule diventà un eroe, 116 00:07:27,217 --> 00:07:29,300 ancu s'ellu ùn aghju micca un Quirk ? 117 00:07:29,383 --> 00:07:31,675 Sò un zitellu normale senza alcunu putere. 118 00:07:31,759 --> 00:07:34,841 Puderaghju mai sperà esse qualchissia cum'è tè? 119 00:07:34,925 --> 00:07:37,550 Ci sò storie di ogni eroe. 120 00:07:37,634 --> 00:07:42,425 Cumu sò diventati grandi. A maiò parte anu una cosa in cumunu. 121 00:07:42,509 --> 00:07:46,383 I so corpi si movevanu prima avianu a pussibilità di pensà. 122 00:07:46,467 --> 00:07:47,258 Kacchan ! 123 00:07:47,342 --> 00:07:50,883 Chì diavule? Perchè site quì ? 124 00:07:50,966 --> 00:07:52,300 Kacchan ! 125 00:07:52,383 --> 00:07:55,425 Ùn pudia micca stà quì è fighjate more ! 126 00:07:57,925 --> 00:08:00,883 Pudete ancu diventà un eroe. 127 00:08:00,966 --> 00:08:04,091 Ùn ci hè nunda di naturali circa a mo capacità. 128 00:08:05,342 --> 00:08:06,925 Ùn sò micca natu cù questu putere. 129 00:08:07,008 --> 00:08:08,258 Hè una torcia sacra chì era 130 00:08:08,342 --> 00:08:10,258 trasmessu à mè da qualcunu altru. 131 00:08:10,342 --> 00:08:12,800 Puderaghju trasfiriri u mo Quirk à un altru. 132 00:08:12,883 --> 00:08:16,966 È questu hè solu una facciata di e mo capacità secrete. 133 00:08:17,050 --> 00:08:21,258 U veru nome di u mo putere hè, One For All. 134 00:08:21,342 --> 00:08:25,133 Unu Per Tutti. 135 00:08:25,217 --> 00:08:27,550 Una persona migliurà u putere. 136 00:08:27,634 --> 00:08:30,050 Allora trasmette à una altra persona. 137 00:08:30,133 --> 00:08:33,258 Cuntinueghja à cresce cum'è hè passatu. 138 00:08:33,342 --> 00:08:35,509 Hè stu putere cultivatu chì mi permette 139 00:08:35,592 --> 00:08:38,050 per salvà quelli chì anu bisognu di un eroe. 140 00:08:38,133 --> 00:08:40,383 A verità daretu à a mo forza. 141 00:08:40,467 --> 00:08:42,966 U ghjovanu Midoriya, sì u prossimu. 142 00:08:43,050 --> 00:08:45,883 Vi possu dà e mo capacità. 143 00:08:45,966 --> 00:08:48,675 Dopu avè ricevutu All Might's Quirk, 144 00:08:48,759 --> 00:08:53,008 Mi sò iscrittu in un cursu di eroe prestigiosu à u liceu UA. 145 00:08:53,091 --> 00:08:55,675 Aghju cuminciatu à curriri versu i mo sogni. 146 00:08:55,759 --> 00:08:57,925 Amparate à superà l'ostaculi è salvà a ghjente 147 00:08:58,008 --> 00:09:00,050 cun un surrisu nantu à a mo faccia 148 00:09:00,133 --> 00:09:03,509 per diventà u più grande eroe di u mondu. 149 00:09:09,050 --> 00:09:11,925 Avemu da principià avà u prucessu d'immigrazione. 150 00:09:13,925 --> 00:09:15,966 Testemu a vostra curiosità, ghjovanu. 151 00:09:16,050 --> 00:09:18,675 Perchè hè stata creata st'isula artificiale ? 152 00:09:18,759 --> 00:09:20,050 Sò questu. 153 00:09:20,133 --> 00:09:22,053 Hè statu custruitu cusì u mondu menti più brillanti puderanu 154 00:09:22,133 --> 00:09:23,634 riunite inseme per a ricerca di Quirks 155 00:09:23,717 --> 00:09:25,966 è sviluppà novi elementi di supportu di l'eroi! 156 00:09:26,050 --> 00:09:27,970 Hanu fattu l'isula movibile per prutege 157 00:09:28,050 --> 00:09:29,841 i scientisti è a so ricerca top-secret 158 00:09:29,925 --> 00:09:31,133 da i cattivi. 159 00:09:31,217 --> 00:09:32,840 Ci hè un sistema di sicurità à paru cù quellu 160 00:09:32,841 --> 00:09:34,425 à a prigiò di Tartarus, cusì in fondu, 161 00:09:34,509 --> 00:09:36,383 nimu ùn hà mai fattu un crimine quì. 162 00:09:36,467 --> 00:09:39,467 troppu dettagli, ma duverebbe aspittà chì. 163 00:09:40,509 --> 00:09:42,800 L'ispezione di l'immigrazione hè cumpleta. 164 00:09:42,883 --> 00:09:46,258 L'isula hè oghje a pre-apertura di I-Expo, 165 00:09:46,342 --> 00:09:48,091 un avvenimentu chì mostra a ricerca 166 00:09:48,175 --> 00:09:49,675 è prughjetti di sviluppu i nostri squadre 167 00:09:49,759 --> 00:09:51,050 anu travagliatu. 168 00:09:51,133 --> 00:09:54,800 Solu quelli chì anu invitu pò assistisce à l'anteprima. 169 00:10:02,759 --> 00:10:04,716 Ùn possu micca crede chì tante persone sò quì 170 00:10:04,717 --> 00:10:07,675 prima chì l'esposizione sia ufficialmente apertu à u publicu. 171 00:10:07,759 --> 00:10:08,966 Certamente nò! 172 00:10:09,050 --> 00:10:10,966 I ritratti di stu locu ùn fate micca ghjustizia ! 173 00:10:11,050 --> 00:10:13,090 A cuntrariu di u Giappone, a ghjente hè permessa 174 00:10:13,133 --> 00:10:15,717 per aduprà i so Quirks quantunque volenu in st'isula. 175 00:10:15,800 --> 00:10:17,883 I pavilioni sò piena di attrazioni 176 00:10:17,966 --> 00:10:20,509 e manifestazioni. Fate un pocu di tempu per elli dopu. 177 00:10:20,592 --> 00:10:21,925 Aghju da! 178 00:10:22,008 --> 00:10:24,217 Avà vedemu, l'hotel deve esse vicinu. 179 00:10:24,300 --> 00:10:27,217 Benvenuti à I-Expo. 180 00:10:27,300 --> 00:10:29,300 Hè tù, All Might? 181 00:10:29,383 --> 00:10:30,300 Hè veramente quì ? 182 00:10:30,383 --> 00:10:31,925 Wow, l'eroe numeru unu! 183 00:10:32,008 --> 00:10:32,925 Avemu bisognu di una entrevista. 184 00:10:33,008 --> 00:10:34,133 Avvicinemu ! 185 00:10:37,050 --> 00:10:39,050 Grazie mille per l'accoglienza calda! 186 00:10:39,133 --> 00:10:41,342 Formate una linea per l'autografi, per piacè! 187 00:10:45,300 --> 00:10:48,050 Oh, wow, ùn aghju micca pensatu Mi fermassi per tantu tempu. 188 00:10:48,133 --> 00:10:50,300 Aghju paura à questu puntu simu in terribile periculu 189 00:10:50,383 --> 00:10:51,133 d'esse tardi. 190 00:10:51,217 --> 00:10:52,675 Tardi à chì? 191 00:10:52,759 --> 00:10:55,258 Ah. Vuliu calà nantu à un caru vechju amicu mio 192 00:10:55,342 --> 00:10:57,175 chì ùn aghju micca vistu da un bellu pezzu. 193 00:10:57,258 --> 00:11:00,008 Mi dispiace di sbuccà nantu à tè, ma ti dispiaci di vene ? 194 00:11:00,091 --> 00:11:02,258 Vulete dì ch'e aghju da scuntrà unu di i vostri amichi? 195 00:11:02,342 --> 00:11:04,133 Ovviamente, di sicuru, andaraghju ! 196 00:11:04,217 --> 00:11:05,674 Per via, ùn l'aghju micca dettu 197 00:11:05,675 --> 00:11:07,175 circa One For All o cumu aghju passatu 198 00:11:07,258 --> 00:11:08,258 u Quirk nantu à tè, 199 00:11:08,342 --> 00:11:10,300 allora tenete tuttu sottu à l'imballaggio, ok? 200 00:11:10,383 --> 00:11:13,008 Whoa, mancu u vostru amicu vicinu sà? 201 00:11:13,091 --> 00:11:15,425 Solu perchè u periculu tende à seguità à qualchissia 202 00:11:15,509 --> 00:11:17,592 chì cunnosce a verità nantu à u mo putere. 203 00:11:17,675 --> 00:11:21,300 Oh, sì, vecu. Per a so sicurità, sicuru. 204 00:11:21,383 --> 00:11:23,592 Ùn possu scurdà quantu hè impurtante di mantene 205 00:11:23,675 --> 00:11:25,592 One For All un sicretu. 206 00:11:25,675 --> 00:11:26,883 U ghjovanu Midoriya. 207 00:11:26,966 --> 00:11:28,550 Perchè avete ereditatu u mo putere, 208 00:11:28,634 --> 00:11:30,425 avà portate un pesu pesante. 209 00:11:30,509 --> 00:11:32,342 Dapoi ch'e aghju fiascatu in u passatu, 210 00:11:32,425 --> 00:11:36,925 un ghjornu duverete affruntà u gran male di All For One. 211 00:11:37,008 --> 00:11:38,425 Hè ghjusta. 212 00:11:38,509 --> 00:11:41,258 Aghju da cuntinuà a furmazione dunque sò prontu quandu vene u tempu. 213 00:11:41,342 --> 00:11:44,634 Aghju da amparà à maestru One For All, appena possu ! 214 00:11:50,383 --> 00:11:52,634 Eccu, ziu ! Finalmente! 215 00:11:53,300 --> 00:11:55,634 È benvenutu, ziu Might ! 216 00:11:55,717 --> 00:11:57,477 Hè cusì bellu di vede ti, Melissa ! 217 00:11:57,550 --> 00:11:59,258 Oh, Diu, hè stata per sempre. 218 00:11:59,342 --> 00:12:01,258 Ùn possu micca crede chì site veramente quì! 219 00:12:01,342 --> 00:12:03,925 Sò veramente grata per l'invitu. 220 00:12:04,008 --> 00:12:05,717 Ùn vi ricunnosce quasi micca. 221 00:12:05,800 --> 00:12:07,717 Quandu site andatu è diventate cusì grande? 222 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 Ebbè, aghju 17 anni avà sapete! 223 00:12:09,883 --> 00:12:11,883 Moltu più pesante chè l'ultima volta chì m'avete vistu. 224 00:12:11,966 --> 00:12:13,759 Sì? No. 225 00:12:16,133 --> 00:12:19,342 Felice di vede chì stai bè, ancu se supponu chì sì sempre. 226 00:12:19,425 --> 00:12:21,675 Aspetta, questu hè u vechju amicu di All Might? 227 00:12:21,759 --> 00:12:24,258 Si deve esse scontru quandu era solu un zitellu o qualcosa. 228 00:12:24,342 --> 00:12:26,467 O forse u so Quirk a fa sembrare ghjovana ? 229 00:12:26,550 --> 00:12:28,634 È Dave? Induve si piatta ? 230 00:12:28,717 --> 00:12:31,008 Oh, hè in u so laboratoriu. 231 00:12:31,091 --> 00:12:32,634 Hà avutu una scuperta in qualchì ricerca 232 00:12:32,717 --> 00:12:34,342 s'hè concentratu dapoi anni. 233 00:12:34,425 --> 00:12:36,675 In fatti, ùn hà micca idea sì ancu quì, 234 00:12:36,759 --> 00:12:39,175 questu hè solu una piccula sorpresa per celebrà u so travagliu. 235 00:12:39,258 --> 00:12:41,050 Allora hè ciò chì si tratta. 236 00:12:41,133 --> 00:12:42,133 Dammi allora u scoop. 237 00:12:42,217 --> 00:12:44,050 Chì cucini sta volta ? 238 00:12:44,133 --> 00:12:45,466 Ellu disse chì hè cunfidenziale. 239 00:12:45,467 --> 00:12:47,966 Ùn mi dicerà mancu ciò ch'ellu hà fattu. 240 00:12:48,050 --> 00:12:50,091 I scientisti è i so sicreti. 241 00:12:50,175 --> 00:12:51,966 Oh, ghjustu, Young Midoriya. 242 00:12:52,050 --> 00:12:54,966 Permettimi di presentà vi à a figliola di u mo amicu Dave. 243 00:12:55,050 --> 00:12:56,675 Hè veramente un piacè di scuntràvi. 244 00:12:56,759 --> 00:12:58,925 Sò Melissa Shield. 245 00:12:59,008 --> 00:13:00,383 Questu hè più sensu avà. 246 00:13:00,467 --> 00:13:01,717 Eh, chì hè questu? 247 00:13:01,800 --> 00:13:05,966 Eh... Nunda ! Uh, ciao, hè veramente un piacè di scuntràvi. 248 00:13:06,050 --> 00:13:08,509 Sò un studiente di u primu annu à u liceu UA. 249 00:13:08,592 --> 00:13:10,759 Izuku Midoriya. 250 00:13:10,841 --> 00:13:12,175 In u cursu di l'eroi? 251 00:13:12,258 --> 00:13:13,966 Allora hè cusì chì cunnosci a ziu Might. 252 00:13:14,050 --> 00:13:15,634 Uh-huh, sò u so studiente. 253 00:13:15,717 --> 00:13:17,550 Serà un grande prufessore un ghjornu. 254 00:13:17,634 --> 00:13:19,634 Ùn possu micca crede ch'e aghju scontru qualcunu 255 00:13:19,717 --> 00:13:21,425 chì ziu Might insegna ! 256 00:13:21,509 --> 00:13:23,217 Duvete avè un futuru promettente. 257 00:13:23,300 --> 00:13:25,883 Ebbè, speru cusì, ma aghju assai da amparà. 258 00:13:25,966 --> 00:13:27,133 Tunnellate di furmazione! 259 00:13:27,217 --> 00:13:28,549 Allora, chì tipu di Quirk avete? 260 00:13:28,550 --> 00:13:30,592 Hè un tipu di putenza! 261 00:13:30,675 --> 00:13:32,091 U costume hè cool. 262 00:13:32,175 --> 00:13:34,550 Ancu s'ellu hè un disignu abbastanza simplice. 263 00:13:34,634 --> 00:13:37,217 Eh, ùn vecu micca qualsiasi elementi di supportu sia. 264 00:13:37,300 --> 00:13:38,883 Hè cusì vicinu à mè ! 265 00:13:41,091 --> 00:13:42,508 Sembra chì duvete pensà 266 00:13:42,509 --> 00:13:44,592 aghjurnà un pocu u vostru equipamentu. 267 00:13:44,675 --> 00:13:47,008 Melissa, avemu? 268 00:13:47,091 --> 00:13:51,425 Oh! Scusate, mi sò distrattu. Eh. 269 00:13:51,509 --> 00:13:54,966 S'ellu ci hè fretta, pudemu sorpresa Papa in u so laboratoriu! 270 00:13:55,050 --> 00:13:56,258 Questu modu, ziu Might. 271 00:13:56,342 --> 00:13:58,300 Hè ghjustu quì. 272 00:14:06,008 --> 00:14:08,759 Avemu infiltratu l'esposizione senza prublema. 273 00:14:08,841 --> 00:14:10,966 Allora? Quandu ghjunghjenu i beni? 274 00:14:11,050 --> 00:14:14,383 Tre PM. Li truverete à a Porta 66. 275 00:14:14,467 --> 00:14:16,300 Allora aspitteremu. 276 00:14:28,050 --> 00:14:30,800 Perdonu. Um, prufessore ? 277 00:14:31,966 --> 00:14:33,341 Aghju finitu di mette l'equipaggiu luntanu, 278 00:14:33,342 --> 00:14:35,008 ghjustu cusì sapete. 279 00:14:35,091 --> 00:14:38,634 Dighjà ? Grazie mille, Sam. 280 00:14:38,717 --> 00:14:40,257 Perchè ùn esce da u laboratoriu oghje 281 00:14:40,258 --> 00:14:41,841 e vai à pranzi cù Melissa ? 282 00:14:41,925 --> 00:14:43,966 Hè occupata oghje à l'Accademia. 283 00:14:44,050 --> 00:14:46,550 Oh? Pensu chì eranu in pausa per l'I-Expo. 284 00:14:46,634 --> 00:14:49,258 Iè, ma ella face ricerca indipendente. 285 00:14:49,342 --> 00:14:51,467 Mi cunnosci, sò a figliola di u mo babbu. 286 00:14:51,550 --> 00:14:52,634 Per u megliu è per u peghju. 287 00:14:52,717 --> 00:14:54,050 Melissa, ehi! 288 00:14:54,133 --> 00:14:55,883 Ciao, Miss, hè cusì bellu di vedevi. 289 00:14:55,966 --> 00:14:57,925 Oh, torna da voi, Sam. 290 00:14:58,008 --> 00:14:59,675 Grazie per avè sempre cura di Papa, 291 00:14:59,759 --> 00:15:02,050 postu ch'ellu ùn faci nunda ma travaglià quì constantemente. 292 00:15:02,133 --> 00:15:04,550 Vai, ùn sò micca cusì male. 293 00:15:04,634 --> 00:15:06,383 À chì duvemu u piacè ? 294 00:15:06,467 --> 00:15:07,800 Oh, vi vede. 295 00:15:07,883 --> 00:15:09,799 Dapoi chì avete finitu u primu stadiu di a vostra ricerca, 296 00:15:09,800 --> 00:15:12,175 Aghju invitatu à qualchissia quì per festighjà cun noi. 297 00:15:12,258 --> 00:15:13,717 Quale saria quellu? 298 00:15:13,800 --> 00:15:15,883 Una persona chì amate assai. 299 00:15:16,800 --> 00:15:18,550 Iè, sò quì ! 300 00:15:18,634 --> 00:15:22,675 Tremu d'emozione per a nostra riunione sincera ! 301 00:15:22,759 --> 00:15:26,217 Toshi... A-All Might? 302 00:15:26,300 --> 00:15:27,966 Hè veramente tù? 303 00:15:28,050 --> 00:15:31,759 Sò ghjuntu finu à questu modu solu per vede ti, 304 00:15:31,841 --> 00:15:33,258 Dave, vechju amicu. 305 00:15:33,342 --> 00:15:35,841 Ebbè, Papa, site totalmente sorpresu ? 306 00:15:35,925 --> 00:15:41,008 Uh. Iè. Completamente stupitu. 307 00:15:41,091 --> 00:15:43,717 Tutti dui avemu Melissa da ringrazià per quessa. 308 00:15:43,800 --> 00:15:45,383 Omu, quantu hè statu ? 309 00:15:45,467 --> 00:15:47,717 Oh, avà, vai. Ùn mi fate micca dì. 310 00:15:47,800 --> 00:15:49,509 Mi sentu già abbastanza vecchio, stronzo. 311 00:15:51,091 --> 00:15:53,634 Avete un puntu. 312 00:15:53,717 --> 00:15:57,175 Felice di vedevi di novu, amicu. 313 00:15:57,258 --> 00:16:00,759 Accettatu. Mi mancate ancu voi. 314 00:16:02,217 --> 00:16:03,342 U ghjovanu Midoriya. 315 00:16:03,425 --> 00:16:05,634 Lasciami presentà à qualchissia incredibile. 316 00:16:05,717 --> 00:16:06,675 David Shield. 317 00:16:06,759 --> 00:16:09,133 U cunnoscu ! Prufissuri David Shield! 318 00:16:09,217 --> 00:16:10,841 Un scientist di punta in u mondu di a ricerca 319 00:16:10,925 --> 00:16:12,800 chì hà ricevutu un Premiu Nobel Quirk! 320 00:16:12,883 --> 00:16:15,383 Era u cumpagnu di All Might quand'ellu campava in America. 321 00:16:15,467 --> 00:16:17,925 È hè un geniu quandu si tratta di costumi. 322 00:16:18,008 --> 00:16:19,509 All Might's Young Age. 323 00:16:19,592 --> 00:16:21,133 Età di u bronzu. 324 00:16:21,217 --> 00:16:22,925 L'età d'argentu. 325 00:16:23,008 --> 00:16:26,342 È, sicuru, l'età d'oru. 326 00:16:26,425 --> 00:16:29,342 Hè l'inventore chì hà creatu ognunu di quelli sguardi iconichi! 327 00:16:29,425 --> 00:16:31,299 Ùn aghju mai pensatu L'aghju da scuntrà in a vita vera. 328 00:16:31,300 --> 00:16:34,133 Sò tantu mossu ! 329 00:16:35,509 --> 00:16:37,634 Sembra chì ùn aghju micca per presentà mi. 330 00:16:37,717 --> 00:16:39,800 Uh... Oh, wow. Mi dispiace! 331 00:16:39,883 --> 00:16:41,925 Innò, ùn scusate micca. 332 00:16:45,717 --> 00:16:48,467 Ascolta, hè passatu assai tempu. 333 00:16:48,550 --> 00:16:50,090 Pudete voi dui dà All Might è mè 334 00:16:50,091 --> 00:16:51,425 un pocu di tempu per piglià? 335 00:16:51,509 --> 00:16:52,759 Iè. Ben intesu! 336 00:16:52,841 --> 00:16:55,258 Melissa. Perchè ùn pigliate micca u nostru novu amicu 337 00:16:55,342 --> 00:16:56,592 in un tour per l'esposizione? 338 00:16:56,675 --> 00:16:58,634 Di sicuru, papa. Sembra divertente. 339 00:16:58,717 --> 00:17:00,050 Ùn site micca occupatu? 340 00:17:00,133 --> 00:17:01,925 Innò, sò onoratu per vede u nostru travagliu duru 341 00:17:02,008 --> 00:17:04,300 à un eroe futuru. Giustu cusì. 342 00:17:04,383 --> 00:17:06,966 Grazie! Questu hè cusì bellu di voi! 343 00:17:08,050 --> 00:17:12,050 Sam. Duvete ancu piglià una pausa. 344 00:17:13,425 --> 00:17:15,132 Allora, chì vulete ch'e vi chjame ? 345 00:17:15,133 --> 00:17:18,008 Per u vostru veru nome, o avete digià un eroe? 346 00:17:18,091 --> 00:17:19,800 Bè, in realtà... 347 00:17:21,634 --> 00:17:23,217 Perchè ùn mi chjamate Deku ? 348 00:17:23,300 --> 00:17:26,592 Deku? Hè un tipu di soprannome stranu. 349 00:17:26,675 --> 00:17:29,175 Pudete stà cun Melissa per mè. 350 00:17:29,258 --> 00:17:31,091 À prestu dui. 351 00:17:33,258 --> 00:17:36,425 Ehi. Stai bè, Toshi? 352 00:17:36,509 --> 00:17:37,869 Grazie per avè pigliatu. 353 00:17:37,925 --> 00:17:39,717 A quantità di tempu Puderaghju mantene a mo forma musculare 354 00:17:39,800 --> 00:17:41,008 hè diventatu ancu più corta. 355 00:17:41,091 --> 00:17:42,800 Avete dettu chì era male in u vostru email. 356 00:17:42,883 --> 00:17:45,133 Ma ùn aghju micca idea chì era cusì seriu. 357 00:17:52,634 --> 00:17:55,175 Santu chì! Stu locu hè stupente. 358 00:17:55,258 --> 00:17:57,425 Ùn possu micca crede tutta l'isula hè fatta da l'omu. 359 00:17:57,509 --> 00:17:58,509 Hè noci. 360 00:17:58,592 --> 00:18:00,008 È ci sò cose nurmale di a cità. 361 00:18:00,091 --> 00:18:02,091 Circa tuttu ciò chì pudete bisognu. 362 00:18:02,175 --> 00:18:04,258 U grande inconveniente hè chì ùn pudemu micca viaghjà. 363 00:18:04,342 --> 00:18:05,841 Da veru? Perchè nò? 364 00:18:05,925 --> 00:18:07,257 I scientisti è e so famiglie 365 00:18:07,258 --> 00:18:09,050 anu da mantene u so travagliu sicretu. 366 00:18:09,133 --> 00:18:10,717 Questu assicura chì ùn ci sò micca perdite. 367 00:18:10,800 --> 00:18:15,883 Hè u Monster Hero, Godzillo! 368 00:18:15,966 --> 00:18:18,258 Wow, l'aghju mai vistu solu in TV ! 369 00:18:18,342 --> 00:18:20,217 U so Quirk hè cusì folle ! 370 00:18:20,300 --> 00:18:21,675 Piacevule. Aghju scumessa un sponsor 371 00:18:21,759 --> 00:18:23,759 l'hà purtatu quì per l'esposizione. 372 00:18:23,841 --> 00:18:25,674 Invitanu l'eroi à mostrà novi equipaghji 373 00:18:25,675 --> 00:18:27,091 e firma autografi. 374 00:18:27,175 --> 00:18:29,133 Sembra chì l'avvenimenti sò in piena. 375 00:18:29,217 --> 00:18:31,050 Stu locu hè incredibile! 376 00:18:31,133 --> 00:18:33,925 Un saccu di l'eroi pro serà à a grande festa sta sera. 377 00:18:34,008 --> 00:18:37,425 Ah, ma sò sicuru chì tù sapia già di quessa, eh? 378 00:18:37,509 --> 00:18:40,425 Vogliu dì, da quandu site ghjuntu tuttu stu modu cun Uncle Might. 379 00:18:40,509 --> 00:18:42,216 Oh, allora pensu chì hè per quessa ch'ellu m'hà dettu 380 00:18:42,217 --> 00:18:44,841 per purtà vestiti formali. Felice chì aghju trovu alcuni. 381 00:18:44,925 --> 00:18:46,759 Fighjate ! Quì! 382 00:18:46,841 --> 00:18:50,175 Di sicuru avete per verificà stu locu. 383 00:18:50,258 --> 00:18:53,717 Ùn aghju mai vistu tanti novi articuli eroi in un locu! 384 00:18:53,800 --> 00:18:55,550 Deku, fighjate questu! 385 00:18:55,634 --> 00:18:58,050 Stu Beagle multipurpose pò vola cum'è un jet, sicuru, 386 00:18:58,133 --> 00:19:00,342 ma si pò ancu spustà sottu à l'acqua. 387 00:19:00,425 --> 00:19:01,717 Cusì cool! 388 00:19:01,800 --> 00:19:03,508 Pudete portà stu vestitu di immersione è goccia 389 00:19:03,509 --> 00:19:05,925 sin'à 7.000 metri in l'oceanu. 390 00:19:06,008 --> 00:19:07,300 Cusì prufonda ! 391 00:19:07,383 --> 00:19:09,759 Stu cascu hè equipatu cù 36 sensori diffirenti, 392 00:19:09,841 --> 00:19:11,800 cusì pudete vede tuttu u modu intornu à u vostru corpu. 393 00:19:11,883 --> 00:19:13,800 Hè tantu! 394 00:19:13,883 --> 00:19:16,509 Sapete, quasi tuttu quì hè statu creatu 395 00:19:16,592 --> 00:19:19,634 usendu diverse invenzioni chì Papa hà patentatu. 396 00:19:19,717 --> 00:19:21,800 Wow. Scomu chì site fieru di ellu. 397 00:19:21,883 --> 00:19:23,467 Questi elementi di supportu aiutanu l'eroi 398 00:19:23,550 --> 00:19:25,717 intornu à u mondu. Quale sà quante persone 399 00:19:25,800 --> 00:19:28,841 serà affettatu perchè di u so travagliu duru. 400 00:19:28,925 --> 00:19:30,591 Pensu chì hè grande chì u vostru babbu hè qualchissia 401 00:19:30,592 --> 00:19:32,634 pudete vede cusì cusì. 402 00:19:32,717 --> 00:19:33,883 Hè perchè hè u mo sognu 403 00:19:33,966 --> 00:19:36,550 per diventà un scientist cum'è ellu. 404 00:19:36,634 --> 00:19:37,966 Oh, sì? 405 00:19:38,050 --> 00:19:39,257 Allora significa chì site in furmazione 406 00:19:39,258 --> 00:19:41,008 à a scola quì nantu à l'isula ? 407 00:19:41,091 --> 00:19:42,883 Mm-hm. Sò un terzu annu. 408 00:19:42,966 --> 00:19:45,258 L'I-Island Academy hè induve tutti quelli chì sunnianu 409 00:19:45,342 --> 00:19:46,925 di diventà un scientist vole andà. 410 00:19:47,008 --> 00:19:48,550 Duvete esse un veru geniu! 411 00:19:48,634 --> 00:19:51,800 Oh, nò, aghju ancu assai da amparà. 412 00:19:51,883 --> 00:19:55,883 Onestamente, duveria esse studià assai di più. 413 00:19:55,966 --> 00:19:57,175 Mi sentu listessu. 414 00:19:57,258 --> 00:19:59,383 Se saraghju un eroe cum'è All Might, 415 00:19:59,467 --> 00:20:02,133 Aghju da furmà ancu più duru. 416 00:20:02,217 --> 00:20:03,966 Uncle Might hà veramente un locu speciale 417 00:20:04,050 --> 00:20:05,717 in u vostru core, ùn hè micca, Deku ? 418 00:20:05,800 --> 00:20:08,467 Ùn possu micca sempre più di quantu eri sbucciatu prima. 419 00:20:08,550 --> 00:20:10,759 Oh, sì, scusate per quessa. 420 00:20:10,841 --> 00:20:11,925 Sò un tipu di fanboy. 421 00:20:13,258 --> 00:20:15,592 Sembra chì ti diverti, Deku. 422 00:20:15,675 --> 00:20:19,300 Uh...! Eh, Uraraka? Chì faci quì ? 423 00:20:19,383 --> 00:20:21,133 Sembra chì ti diverti. 424 00:20:21,217 --> 00:20:22,057 Avete dettu chì. 425 00:20:23,925 --> 00:20:25,258 Yaoyorozu? 426 00:20:25,342 --> 00:20:27,592 Sembra chì avete un bonu tempu. 427 00:20:27,675 --> 00:20:29,883 Midoriya. Aghju intesu tuttu. 428 00:20:29,966 --> 00:20:32,800 Jack per l'auriculare di Jiro! L'ultima tecnulugia spia. 429 00:20:32,883 --> 00:20:34,008 Sò questi i vostri amichi ? 430 00:20:34,091 --> 00:20:36,383 Iè, sò i mo cumpagni di classe. 431 00:20:36,467 --> 00:20:38,592 È ùn li aghju micca dettu chì saria quì. 432 00:20:38,675 --> 00:20:40,509 Oh, ragazzi, questu hè a mo amica Melissa. 433 00:20:40,592 --> 00:20:43,091 Ella solu mi mostrava intornu à l'Expo un pocu. 434 00:20:43,175 --> 00:20:44,300 Felice di cunnosce vi. 435 00:20:44,383 --> 00:20:46,103 U mo babbu è u ziu Might sò veramente boni fr... 436 00:20:47,133 --> 00:20:48,424 mi dispiace. Per piacè ùn li dite micca 437 00:20:48,425 --> 00:20:50,049 Sò venutu quì cum'è invitatu di All Might. Hè un tipu 438 00:20:50,050 --> 00:20:51,634 un grande sicretu, ok? 439 00:20:51,717 --> 00:20:52,925 Ma perchè hè questu? 440 00:20:53,008 --> 00:20:55,133 Perchè ragioni? vi pregu. 441 00:20:55,217 --> 00:20:57,717 U vostru sicretu hè sicuru. 442 00:20:57,800 --> 00:21:00,550 Che ne dici di catturare tutti un tè à u caffè? 443 00:21:02,675 --> 00:21:06,050 Wow! Tu veramente avete da travaglià cù l'eroi pro? 444 00:21:06,133 --> 00:21:07,634 Cum'è, fora in u campu? 445 00:21:07,717 --> 00:21:10,383 Solu una furmazione normale è uni pochi di pattuglie. 446 00:21:10,467 --> 00:21:12,300 Aghju aiutatu cù una crisa di ostaggi, 447 00:21:12,383 --> 00:21:14,175 ma solu a parte di evacuazione. 448 00:21:14,258 --> 00:21:15,800 Hè sempre stupente, però. 449 00:21:15,883 --> 00:21:17,966 In qualchì modu, aghju finitu in un spot TV 450 00:21:18,050 --> 00:21:19,258 per i prudutti di capelli. 451 00:21:19,342 --> 00:21:22,675 Sembra una sperienza. Lucky. 452 00:21:22,759 --> 00:21:24,879 Avemu pensatu à andà per verificà u padiglione 453 00:21:24,883 --> 00:21:26,717 induve a mostra di l'Accademia hè dumani. 454 00:21:26,800 --> 00:21:28,133 Sò veramente entusiasta ! 455 00:21:28,217 --> 00:21:31,800 Sò salvatu. Ùn si dumandanu nunda. 456 00:21:31,883 --> 00:21:33,509 Grazie per aspittà. 457 00:21:33,592 --> 00:21:35,175 Cunnoscu quella voce. 458 00:21:35,258 --> 00:21:36,467 Kaminari! 459 00:21:36,550 --> 00:21:38,717 Hè questu... Mineta ? 460 00:21:38,800 --> 00:21:40,217 Chì fate quì ? 461 00:21:40,300 --> 00:21:42,180 Avianu bisognu di staff extra, è postu chì significava 462 00:21:42,258 --> 00:21:45,217 un viaghju gratuitu à l'isula, avemu applicatu à u travagliu. Diritta? 463 00:21:45,300 --> 00:21:47,717 Avemu da scopre l'expo in i nostri pause. 464 00:21:47,800 --> 00:21:49,091 È facemu un pocu di soldi. 465 00:21:49,175 --> 00:21:50,965 In più, ci hè a chance averemu appassiunati 466 00:21:50,966 --> 00:21:52,675 scontri cù alcuni di i simpatici ... 467 00:21:52,759 --> 00:21:54,592 Oh, u mo Diu, pensu chì sò innamuratu. 468 00:21:54,675 --> 00:21:56,549 Ehi, Midoriya, chì hè quella alta tensione 469 00:21:56,550 --> 00:21:57,467 bella laggiù? 470 00:21:57,550 --> 00:21:58,966 Ùn siate avidità, presentateci. 471 00:21:59,050 --> 00:22:00,467 Ebbè... Hè, um... 472 00:22:00,550 --> 00:22:02,342 Sò ancu i vostri cumpagni di classe ? 473 00:22:02,425 --> 00:22:03,467 Hè ghjusta. 474 00:22:03,550 --> 00:22:05,258 Semu in fondu prufessiunali. 475 00:22:05,342 --> 00:22:06,966 Perchè tù dui slack off? 476 00:22:07,050 --> 00:22:08,717 Vuliu fà più soldi ùn hè micca? 477 00:22:08,800 --> 00:22:10,509 Ma ùn site micca dispostu à travaglià dura ? 478 00:22:11,717 --> 00:22:12,759 Aspetta, Iida? 479 00:22:12,841 --> 00:22:14,133 Ci site ancu voi? 480 00:22:14,217 --> 00:22:16,175 Vengu da una longa linea di eroi. 481 00:22:16,258 --> 00:22:17,698 Hè da aspittà chì avemu ricevutu 482 00:22:17,717 --> 00:22:19,509 un invitu à l'Expo. 483 00:22:19,592 --> 00:22:22,509 Ma a mo famiglia era occupata, cusì sò solu mè. 484 00:22:22,592 --> 00:22:24,258 Mi dumandu s'è tù saresti quì. 485 00:22:24,342 --> 00:22:26,883 Aghju ricevutu un invitu perchè u mo babbu hè un azionista 486 00:22:26,966 --> 00:22:28,925 in alcune di e cumpagnie sponsor di l'expo. 487 00:22:29,008 --> 00:22:30,883 Hè cusì divertente per andà à l'anteprima. 488 00:22:30,966 --> 00:22:33,175 Iè. È hà avutu uni pochi di più in più, 489 00:22:33,258 --> 00:22:35,008 cusì avemu basamente ghjucatu per elli. 490 00:22:35,091 --> 00:22:37,175 Nisun sentimentu duru, quellu chì vince. 491 00:22:37,258 --> 00:22:38,966 Roccia, carta, forbici. 492 00:22:39,050 --> 00:22:41,091 A mo vita hè finita ! 493 00:22:41,175 --> 00:22:43,383 Allora, dopu un ghjocu imparziale di casu, 494 00:22:43,467 --> 00:22:46,925 noi dui finìu per unisce u piacè cum'è i so invitati. 495 00:22:47,008 --> 00:22:48,050 L'altre ragazze sò quì, 496 00:22:48,133 --> 00:22:49,550 solu ùn ponu visità l'anteprima. 497 00:22:49,634 --> 00:22:50,925 Oh, sò veramente? 498 00:22:51,008 --> 00:22:52,882 Uh-huh. Avemu tutti a pianificazione per guardà inseme 499 00:22:52,883 --> 00:22:55,300 una volta chì l'esposizione si apre dumane à u publicu. 500 00:22:55,383 --> 00:22:56,425 Eccu un pensamentu. 501 00:22:56,509 --> 00:22:58,050 Perchè ùn vi mostru micca e ragazze i punti di vista? 502 00:22:58,133 --> 00:22:59,425 Sì sicuru d'avè tempu ? 503 00:22:59,509 --> 00:23:00,592 Mm-hm! 504 00:23:00,675 --> 00:23:01,882 Hè stupente! 505 00:23:01,883 --> 00:23:03,049 Per piacè portateci cun voi! 506 00:23:03,050 --> 00:23:05,550 Whoa, chì era quellu rumore? 507 00:23:09,342 --> 00:23:11,675 Un tempu di liberazione di 33 seconde. 508 00:23:11,759 --> 00:23:13,550 Hè à l'ottu postu ! 509 00:23:13,634 --> 00:23:15,217 Kirishima? 510 00:23:15,300 --> 00:23:17,258 Allora supponi ch'ellu hè da UA, ancu? 511 00:23:17,342 --> 00:23:19,467 Iè, hè in a stessa classe cum'è noi. 512 00:23:19,550 --> 00:23:23,342 Per piacè benvenuta u nostru prossimu sfidante! 513 00:23:23,425 --> 00:23:24,883 Kacchan? 514 00:23:24,966 --> 00:23:27,592 U corsu Villain Attack hè statu resettatu. 515 00:23:27,675 --> 00:23:30,133 Pronti. Vai ! 516 00:23:35,675 --> 00:23:37,841 Mori ! 517 00:23:37,925 --> 00:23:39,675 "Mori"? 518 00:23:39,759 --> 00:23:43,008 Fighjate à quellu tempu ! Solu 15 seconde! 519 00:23:43,091 --> 00:23:44,634 Primu postu ! 520 00:23:46,883 --> 00:23:50,175 Ehi. Ùn hè micca chì Midoriya in i tribune ? 521 00:23:53,841 --> 00:23:56,425 Diavule! Chì faci quì, Deku? 522 00:23:56,509 --> 00:23:57,966 Uh, ehi, Kacchan. 523 00:23:58,050 --> 00:23:59,466 - Forse calmi un pocu... - Ùn osa 524 00:23:59,467 --> 00:24:00,342 dimmi chì fà ! 525 00:24:00,425 --> 00:24:01,925 Bakugo, cumportatevi ! 526 00:24:02,008 --> 00:24:03,841 Perchè u zitellu hè cusì arrabbiatu? 527 00:24:03,925 --> 00:24:05,425 Hè ghjustu quale ellu hè. 528 00:24:05,509 --> 00:24:07,509 Ellu è Deku sò rivali destinati. 529 00:24:07,592 --> 00:24:10,966 Allora, Kirishima, avete dui dumandatu ancu à I-Expo? 530 00:24:11,050 --> 00:24:13,133 No, Bakugo hè statu invitatu 531 00:24:13,217 --> 00:24:15,258 postu ch'ellu hà vintu u UA Sports Festival. 532 00:24:15,342 --> 00:24:17,300 Aghju ghjustu tagged along with him. 533 00:24:17,383 --> 00:24:19,883 Ragazzi, fate questu corsu cattivu, o chì? 534 00:24:19,966 --> 00:24:21,300 Ùn pruvate mancu. 535 00:24:21,383 --> 00:24:23,634 Ùn ci hè micca manera di ottene un puntuatu megliu cà mè. 536 00:24:23,717 --> 00:24:25,509 Iè. Probabilmente avete ragione. Iè. 537 00:24:25,592 --> 00:24:28,383 Eh. Ùn sò micca cusì sicuru. Solu una manera di scopre, pensu. 538 00:24:28,467 --> 00:24:30,175 Iè. Probabilmente avete ragione. 539 00:24:30,258 --> 00:24:31,467 Eh?! 540 00:24:31,550 --> 00:24:33,467 Affrettatevi è pigliate u vostru pateticu tentativu finitu, 541 00:24:33,550 --> 00:24:36,175 maledetto nerd. Allora esce da quì! 542 00:24:36,258 --> 00:24:38,008 Diritta. Faraghju cusì. 543 00:24:38,091 --> 00:24:39,451 Avemu un novu sfidante 544 00:24:39,509 --> 00:24:41,091 vene à l'ultimu minutu! 545 00:24:41,175 --> 00:24:46,008 Finirà in cima, o falla davanti à tutta l'Expo ? 546 00:24:46,091 --> 00:24:49,133 S'e aghju fattu questu, andaraghju per ellu. 547 00:24:50,133 --> 00:24:54,258 Unu per tutti... Cowling Full ! 548 00:24:54,342 --> 00:24:55,800 U cursu di attaccu hè stabilitu. 549 00:24:55,883 --> 00:24:58,008 Pronti. Vai ! 550 00:25:00,175 --> 00:25:02,091 Per impedisce di ferisce u mo bracciu, 551 00:25:02,175 --> 00:25:04,675 Aduprà cinque per centu di u mo putere ! 552 00:25:12,467 --> 00:25:14,217 Una corsa incredibile! 553 00:25:14,300 --> 00:25:17,217 Hè in u sicondu postu à 16 seconde ! 554 00:25:19,175 --> 00:25:21,425 Hà una velocità cusì splusiva. 555 00:25:21,509 --> 00:25:23,717 È quellu putere distruttivu. 556 00:25:23,800 --> 00:25:26,717 Hè cum'è quellu di u ziu Might ! 557 00:25:26,800 --> 00:25:28,091 Ma... 558 00:25:29,300 --> 00:25:30,217 Wow! 559 00:25:30,300 --> 00:25:32,050 Hè stata una bona mostra, Midoriya. 560 00:25:32,133 --> 00:25:33,925 Ùn aghju micca pensatu Puderaghju avvicinassi cusì 561 00:25:34,008 --> 00:25:35,425 à u tempu di Kacchan. 562 00:25:35,509 --> 00:25:38,050 Chì ?! No manera, andaraghju di novu è fate a vostra partitura in cenere! 563 00:25:39,841 --> 00:25:44,258 Questu hè pazzi! Quattordici seconde ! 564 00:25:44,342 --> 00:25:47,717 Stu signore hà saltatu à u cima di u pacchettu! 565 00:25:47,800 --> 00:25:49,342 Todoroki hè ancu quì? 566 00:25:49,425 --> 00:25:50,966 Un altru da UA? 567 00:25:51,050 --> 00:25:51,675 Iè! 568 00:25:51,759 --> 00:25:53,592 A vostra classe hè stupente! 569 00:25:53,675 --> 00:25:55,467 Serete cusì grandi eroi. 570 00:25:55,550 --> 00:25:57,592 Oh, per piacè, sì troppu gentile. 571 00:25:57,675 --> 00:26:00,050 Fora, bastardo Icy Hot ! 572 00:26:00,133 --> 00:26:01,425 Bakugo. 573 00:26:01,509 --> 00:26:04,008 Ùn pudete micca appena appare fora nulla è mostrami ! 574 00:26:04,091 --> 00:26:05,592 È vecu chì l'altri sò ancu quì. 575 00:26:05,675 --> 00:26:07,300 Ùn mi ignorate ! 576 00:26:07,383 --> 00:26:09,800 Chì faci ancu in l'isula, quantunque ? 577 00:26:09,883 --> 00:26:11,090 U mo babbu hè statu invitatu, 578 00:26:11,091 --> 00:26:12,091 dunque u rapprisentanu. 579 00:26:12,175 --> 00:26:13,841 Um. A prossima persona aspetta. 580 00:26:13,925 --> 00:26:15,841 Zittu! A facciu di novu ! 581 00:26:15,925 --> 00:26:17,383 Tutti, per piacè fermate ! 582 00:26:17,467 --> 00:26:20,175 Farai u mondu pensate chì UA hè piena di degenerati! 583 00:26:23,342 --> 00:26:25,592 Oh. Scusate di ride. 584 00:26:25,675 --> 00:26:27,257 Stava solu à pensà pare chì avete 585 00:26:27,258 --> 00:26:29,217 assai piacè in a vostra scola. 586 00:26:29,300 --> 00:26:31,050 Ebbè, ùn hè mai noiosa. 587 00:26:31,133 --> 00:26:32,592 Dicu tantu, almenu. 588 00:26:32,675 --> 00:26:34,008 True. 589 00:26:41,966 --> 00:26:45,675 Aghju pigliatu e merchenzie cum'è previstu. 590 00:26:45,759 --> 00:26:49,592 Chì ? All Might hè quì avà? 591 00:26:49,675 --> 00:26:53,300 Ùn importa micca. Pudemu trattà cù ellu, senza prublema. 592 00:26:55,425 --> 00:26:57,925 Di sicuru ch'ellu avia da vede. 593 00:27:14,841 --> 00:27:16,966 Ùn capiscu micca, Toshi. 594 00:27:17,050 --> 00:27:21,050 Perchè sò i vostri livelli di Quirk falà cusì drammaticamente? 595 00:27:21,133 --> 00:27:23,966 Sò chì site seriamente feritu da All For One, 596 00:27:24,050 --> 00:27:26,966 ma di colpu subitu sti numeri hè assurdu. 597 00:27:27,050 --> 00:27:30,300 Chì in u mondu hè accadutu à voi? 598 00:27:30,383 --> 00:27:34,300 Supponu Sè vo site un eroe per un bellu pezzu, 599 00:27:34,383 --> 00:27:37,300 u vostru corpu cumencia à falà. 600 00:27:37,383 --> 00:27:38,924 Vogliu pudè dì à ellu a verità 601 00:27:38,925 --> 00:27:40,675 circa One For All. 602 00:27:40,759 --> 00:27:41,925 Ma s'e aghju fattu, 603 00:27:42,008 --> 00:27:43,841 Risicheraghju di piglià ellu è Melissa hà pigliatu 604 00:27:43,925 --> 00:27:46,258 in a lotta contru All For One. 605 00:27:47,467 --> 00:27:51,550 A stu ritmu, u Simbulu di a Pace sparirà. 606 00:27:51,634 --> 00:27:53,342 L'unicu mutivu chì u Giappone hè capaci di mantene 607 00:27:53,425 --> 00:27:56,883 u so tassu di criminalità à sei per centu hè per via di a vostra presenza. 608 00:27:56,966 --> 00:27:59,091 L'altri paesi passanu intornu à u 20 per centu. 609 00:27:59,175 --> 00:28:02,883 È certi sò ancu peggiu di questu. 610 00:28:02,966 --> 00:28:05,592 Onestamente, parte di mè desiderate chì ùn avete mai lasciatu. 611 00:28:05,675 --> 00:28:07,800 L'America puderia aduprà. 612 00:28:10,175 --> 00:28:13,091 Ùn ci hè bisognu di voi per esse cusì pessimista, Dave. 613 00:28:13,175 --> 00:28:15,592 U mondu hè pienu di eroi pro capaci. 614 00:28:15,675 --> 00:28:17,300 Senza parlà di e persone bè cum'è voi 615 00:28:17,383 --> 00:28:19,217 chì li sustene. 616 00:28:19,300 --> 00:28:20,759 Inoltre, possu ancu esse All Might 617 00:28:20,841 --> 00:28:22,841 per uni pochi d'ore ogni ghjornu, Ùn sò ancu mortu... 618 00:28:22,925 --> 00:28:24,634 Venite. 619 00:28:24,717 --> 00:28:26,925 E se un cattivu mostruoso appare, 620 00:28:27,008 --> 00:28:29,342 è ùn site micca capaci di salvà noi di novu? 621 00:28:29,425 --> 00:28:30,966 Ascolta. 622 00:28:32,425 --> 00:28:34,467 In casu chì vene quellu ghjornu, 623 00:28:34,550 --> 00:28:38,675 capisce chì ùn aghju micca intenzione di dimissioni. 624 00:28:38,759 --> 00:28:42,217 Inoltre, ci hè sempre a speranza. 625 00:28:43,425 --> 00:28:45,883 Per u futuru di One For All. 626 00:28:45,966 --> 00:28:48,675 È u Simbulu di a Pace. 627 00:28:48,759 --> 00:28:52,550 Una nova generazione serà alzate per piglià u mo postu. 628 00:28:56,008 --> 00:28:57,383 L'anteprima di I-Expo 629 00:28:57,467 --> 00:29:00,050 sarà chjusu à 6 PM. 630 00:29:00,133 --> 00:29:04,050 Grazie per esse venutu. Prufittate a vostra notte. 631 00:29:05,383 --> 00:29:08,217 L'Expo ùn hè ancu ancora aperta à u publicu. 632 00:29:08,300 --> 00:29:10,675 S'è no simu questu sbattutu avà, averemu mai riposu ? 633 00:29:10,759 --> 00:29:13,217 Zittu. Ùn vogliu micca pensà à questu. 634 00:29:13,300 --> 00:29:15,759 Ehi, Mineta! Kaminari! 635 00:29:15,841 --> 00:29:17,091 Cumu hè andatu u vostru turnu? 636 00:29:17,175 --> 00:29:20,133 Duvete esse fieru di u travagliu chì avete fattu oghje. 637 00:29:20,217 --> 00:29:21,509 Chì sò sti cosi ? 638 00:29:21,592 --> 00:29:24,925 Invitazioni à a grande Expo ricezione più tardi sta sera. 639 00:29:25,008 --> 00:29:26,175 Ci hè una festa? 640 00:29:26,258 --> 00:29:27,467 Quessi sò per noi? 641 00:29:27,550 --> 00:29:29,717 Melissa hà pigliatu pietà voi per una certa ragione. 642 00:29:29,800 --> 00:29:31,634 Ella hà pensatu chì pudete aduprà una pausa! 643 00:29:31,717 --> 00:29:33,133 Aghju avutu uni pochi extra. 644 00:29:33,217 --> 00:29:34,841 Per piacè, mi piacerebbe chì li avete. 645 00:29:34,925 --> 00:29:36,425 Kaminari... 646 00:29:36,509 --> 00:29:38,175 Mineta... 647 00:29:38,258 --> 00:29:40,175 Un bellu anghjulu ci hà premiatu 648 00:29:40,258 --> 00:29:42,050 per tuttu u nostru travagliu duru! 649 00:29:42,133 --> 00:29:43,882 Aghju intesu ci saranu uni pochi di eroi pro 650 00:29:43,883 --> 00:29:45,759 assiste ancu à a festa di sta sera. 651 00:29:45,841 --> 00:29:48,634 Hè imperativu chì ùn avemu micca ternisce a reputazione di UA. 652 00:29:48,717 --> 00:29:51,258 Cambiaremu in u nostru formale vestiti è andate cum'è un gruppu. 653 00:29:51,342 --> 00:29:52,800 Tutti si riuniscenu in u lobby sette 654 00:29:52,883 --> 00:29:55,300 di a torre centrale à 6:30 PM sharp. 655 00:29:55,383 --> 00:29:57,091 Ùn oserete micca tardu. 656 00:29:57,175 --> 00:30:00,342 Contattaraghju Todoroki è Bakugo è sparte sta infurmazione. 657 00:30:00,425 --> 00:30:02,091 Grazie, site licenziatu ! 658 00:30:03,300 --> 00:30:06,759 Ci va. Sempre a piena accelerazione. 659 00:30:06,841 --> 00:30:08,217 Ci scuntrà un pocu ! 660 00:30:08,300 --> 00:30:09,925 Avvedeci! 661 00:30:10,008 --> 00:30:12,841 Deku. Possu mostrà qualcosa 662 00:30:12,925 --> 00:30:14,966 prima di preparà sta sera? 663 00:30:16,050 --> 00:30:18,217 Perchè vogliu andà à una festa? 664 00:30:18,300 --> 00:30:20,425 Sarà solu una mansa di vechji ghjacari ùn cunnoscu micca 665 00:30:20,509 --> 00:30:23,217 dà discorsi. Mi sona una notte abbastanza zoppa. 666 00:30:23,300 --> 00:30:25,841 Ma pudemu manghjà quantu cibu gourmet quantu vulemu. 667 00:30:25,925 --> 00:30:27,800 Ebbè, ùn hè micca cum'è aghju purtatu qualsiasi vestiti eleganti 668 00:30:27,883 --> 00:30:28,925 cun mè, in ogni modu. 669 00:30:29,008 --> 00:30:30,368 Aghju pensatu chì ùn avete micca. 670 00:30:30,383 --> 00:30:31,175 Eh? 671 00:30:31,258 --> 00:30:32,925 Allora aghju purtatu qualcosa per voi. 672 00:30:33,008 --> 00:30:35,966 Duvete scherzà, idiota dai capelli arruffati! 673 00:30:39,800 --> 00:30:42,675 Giustu, allora. Ci si vede dopu. 674 00:30:42,759 --> 00:30:44,634 Aspittendu a festa cun voi! 675 00:30:44,717 --> 00:30:45,966 Stessa. 676 00:30:48,467 --> 00:30:49,800 Toshi. 677 00:30:51,509 --> 00:30:52,509 Sì, Dave? 678 00:30:52,592 --> 00:30:54,592 Innò, ùn importa micca. 679 00:30:56,425 --> 00:30:57,467 Ci si vede sta sera. 680 00:31:11,425 --> 00:31:12,799 Un esperimentu hè andatu sbagliatu. 681 00:31:12,800 --> 00:31:14,716 Ci hè sempre ghjente intrappulata dentru ! 682 00:31:31,634 --> 00:31:32,717 Grazie. 683 00:31:32,800 --> 00:31:34,675 Uh, mi chjamu David Shield, per via. 684 00:31:34,759 --> 00:31:35,759 È tù sì? 685 00:31:35,841 --> 00:31:37,133 Hola, sò All Might. 686 00:31:37,217 --> 00:31:40,509 Solu un studiente chì prova à esse un eroe. 687 00:31:40,592 --> 00:31:43,966 Vi aghju fattu stu costume utilizendu materiali di punta. 688 00:31:44,050 --> 00:31:46,467 Resisterà megliu cà ciò chì avia avutu. 689 00:31:46,550 --> 00:31:48,841 Questu hè grande. 690 00:32:09,759 --> 00:32:11,966 U simbulu di a pace ? 691 00:32:12,050 --> 00:32:13,930 Vogliu vede una sucità induve tutti 692 00:32:14,008 --> 00:32:16,217 pò surrisu senza preoccupazione. 693 00:32:16,300 --> 00:32:18,759 Vogliu esse u Simbulu di a Pace 694 00:32:18,841 --> 00:32:21,300 è splende una luce nantu à stu mondu. 695 00:32:33,966 --> 00:32:35,132 Avemu trovu cinque guardie, 696 00:32:35,133 --> 00:32:36,342 ma sò ritenuti avà. 697 00:32:36,425 --> 00:32:38,133 U pianu hè un andà. 698 00:32:38,217 --> 00:32:40,133 Mantene li ligati, ma ùn uccidili micca. 699 00:32:40,217 --> 00:32:42,008 Cumincià à travaglià nantu à u sistema di sicurità. 700 00:32:42,091 --> 00:32:44,966 Iè, signore. Avemu da principià l'infiltrazione avà. 701 00:32:45,050 --> 00:32:47,217 Avà u divertimentu pò principià. 702 00:32:50,425 --> 00:32:52,091 Preparate à spustà. 703 00:32:57,467 --> 00:32:59,008 Questu hè u campus I-Academy, 704 00:32:59,091 --> 00:33:00,841 induve aghju passatu a maiò parte di u mo tempu. 705 00:33:00,925 --> 00:33:04,300 È à manca quì hè u mo propiu laboratoriu di ricerca persunale. 706 00:33:06,091 --> 00:33:08,050 Mi dispiace ch'ellu hè un tali disordine. 707 00:33:08,133 --> 00:33:10,425 Wow, pare cusì prufessiunale. 708 00:33:10,509 --> 00:33:14,550 Ùn possu micca crede vi vene à studià in un locu cusì. 709 00:33:14,634 --> 00:33:18,133 Whoa, tanti trofei. Duvete esse veramente talentu. 710 00:33:18,217 --> 00:33:20,050 Bè, in realtà... 711 00:33:20,133 --> 00:33:22,634 Pocu tempu fà, Aghju avutu terribili gradi. 712 00:33:22,717 --> 00:33:25,592 Hè per quessa ch'e aghju studiatu tantu dura ultimamente. 713 00:33:25,675 --> 00:33:28,300 Devu esse un bonu studiente se vogliu esse un eroe. 714 00:33:28,383 --> 00:33:30,592 Uh, intendi cum'è un prufessiunale? 715 00:33:30,675 --> 00:33:33,509 Oh, nò. Aghju rinunziatu nantu à quellu sognu un pocu fà. 716 00:33:33,592 --> 00:33:35,966 Vogliu dì, sò Quirkless dopu tuttu. 717 00:33:37,133 --> 00:33:38,966 Ùn avete micca un Quirk? 718 00:33:39,050 --> 00:33:40,217 Innò. 719 00:33:40,300 --> 00:33:42,258 Dopu avè fattu cinque anni è ùn l'aghju sempre micca, 720 00:33:42,342 --> 00:33:44,091 Aghju purtatu à u duttore. 721 00:33:44,175 --> 00:33:46,467 È dicianu chì eru in a minurità di a pupulazione 722 00:33:46,550 --> 00:33:48,425 chì ùn avissi mai sviluppà un putere. 723 00:33:48,509 --> 00:33:51,175 Esattamente cum'è eru. 724 00:33:51,258 --> 00:33:52,883 Vede chì, mamma? 725 00:33:52,966 --> 00:33:54,717 Ci hè sempre un surrisu nantu à a so faccia, 726 00:33:54,800 --> 00:33:57,467 ùn importa micca quantu e cose sò male. 727 00:33:57,550 --> 00:34:01,883 Pensate chì possu esse ancu un eroe? 728 00:34:01,966 --> 00:34:04,425 Mi dispiace, Izuku. 729 00:34:04,509 --> 00:34:07,258 Vuliu chì e cose eranu diverse. 730 00:34:07,342 --> 00:34:10,342 Vaiu. Mi dispiace. Sò sicuru chì deve esse difficiule. 731 00:34:10,425 --> 00:34:12,217 Oh. Uh, chì vulete dì ? 732 00:34:12,300 --> 00:34:16,383 Oh. Eiu... Hè solu, per esse dettu ùn avete micca qualcosa 733 00:34:16,467 --> 00:34:18,050 chì vene naturali à tutti l'altri 734 00:34:18,133 --> 00:34:20,800 deve esse veramente doloroso. 735 00:34:20,883 --> 00:34:23,050 Ebbè, era sicuru in scossa per un tempu. 736 00:34:23,133 --> 00:34:26,883 Per furtuna, aghju avutu un altru scopu maiò chì era vicinu à u mo core. 737 00:34:26,966 --> 00:34:29,634 Eh? Chì era quellu? 738 00:34:29,717 --> 00:34:32,008 Per esse cum'è u mo babbu. 739 00:34:32,091 --> 00:34:35,258 Papa ùn avia micca un Quirk chì li lasciaria esse un eroe. 740 00:34:35,342 --> 00:34:37,258 Ma sustene u ziu Might è altri eroi 741 00:34:37,342 --> 00:34:39,592 cù u putere di a scienza. 742 00:34:39,675 --> 00:34:41,300 Si batte sempre per a pace. 743 00:34:41,383 --> 00:34:43,800 Solu indirettu. 744 00:34:43,883 --> 00:34:46,550 È vulete esse qualcunu chì faci ancu questu. 745 00:34:46,634 --> 00:34:49,675 Iè. Hè cusì Fararaghju una vera differenza. 746 00:34:49,759 --> 00:34:51,675 O almenu, spergu cusì. 747 00:34:53,841 --> 00:34:55,841 Questu hè un articulu di supportu chì aghju fattu qualchì tempu fà 748 00:34:55,883 --> 00:34:58,592 dopu avè osservatu Uncle Might usendu u so putere. 749 00:34:58,675 --> 00:34:59,841 Chi hè què? 750 00:35:02,091 --> 00:35:04,383 Pruvate pressu u buttone quì nantu à u spinu. 751 00:35:11,634 --> 00:35:13,133 Un guantu ? 752 00:35:13,217 --> 00:35:16,383 In quantu à i nomi, Pensu "Guantlet pienu". 753 00:35:18,592 --> 00:35:21,050 Quandu avemu scontru prima, aghju vistu e vostre cicatrici. 754 00:35:21,133 --> 00:35:24,091 Paria cum'è vi erate feritu. 755 00:35:24,175 --> 00:35:26,050 Allora, à l'attrazione di i villani, 756 00:35:26,133 --> 00:35:29,675 Aghju nutatu chì eri limità sè stessu apposta. 757 00:35:29,759 --> 00:35:32,759 Allora aghju pensatu, forse u to Quirk hè troppu forte, 758 00:35:32,841 --> 00:35:36,966 è dunque u vostru corpu ùn pò manighjà a so piena putenza. 759 00:35:37,050 --> 00:35:39,175 L'hà capitu ! 760 00:35:40,592 --> 00:35:42,258 Aghju fattu u guantellu forte. 761 00:35:42,342 --> 00:35:44,966 Puderia sustiniri Uncle Might pugni trè volte. 762 00:35:45,050 --> 00:35:47,592 Allora pensu seria perfetta ancu per voi. 763 00:35:47,675 --> 00:35:49,425 Duvete esse capace per aduprà u vostru pienu putere 764 00:35:49,509 --> 00:35:51,217 se l'avete nantu. 765 00:35:51,300 --> 00:35:54,342 Per veru? Tuttu? 766 00:35:54,425 --> 00:35:56,008 Per piacè pigliate quellu cun voi. 767 00:35:56,091 --> 00:35:57,383 Uh... Ma ùn possu micca. 768 00:35:57,467 --> 00:35:59,091 Hè impurtante per voi. 769 00:35:59,175 --> 00:36:01,592 Hè per quessa chì vogliu chì l'utilizate. 770 00:36:01,675 --> 00:36:04,217 Solu prumettite chì sarete un veru eroe un ghjornu. 771 00:36:04,300 --> 00:36:06,717 È ùn fermarete mai aiutà e persone in bisognu. 772 00:36:09,592 --> 00:36:10,925 Prumessa. 773 00:36:16,966 --> 00:36:17,966 Iè, salutu ? 774 00:36:18,050 --> 00:36:19,530 Chì faci, Midoriya ?! 775 00:36:19,592 --> 00:36:22,217 Hè passatu quandu duverebbe esse quì ! 776 00:36:30,883 --> 00:36:32,925 Scusate per quessa, ragazzi... 777 00:36:33,008 --> 00:36:34,841 Uh, induve sò tutti? 778 00:36:34,925 --> 00:36:36,300 Ùn sò ancu quì. 779 00:36:36,383 --> 00:36:38,883 Fa un tempu di riunione propiu ùn significa nunda per voi ghjente? 780 00:36:39,925 --> 00:36:41,175 Scusate, sò tardi. 781 00:36:41,258 --> 00:36:42,800 Mi pigliò un pocu di tempu per appruntà. 782 00:36:42,883 --> 00:36:45,634 A megliu notte di sempre! 783 00:36:46,925 --> 00:36:48,467 Scusate per a ritarda. 784 00:36:48,550 --> 00:36:49,841 Jiro si sente timida. 785 00:36:49,925 --> 00:36:51,425 Jackpot! Iè! 786 00:36:51,509 --> 00:36:54,592 Questu hè più fantastico chè nunda Aghju mai purtatu prima. 787 00:36:54,675 --> 00:36:56,050 Si sente cum'è un costume. 788 00:36:56,133 --> 00:36:58,050 Sò solu cuntentu chì ùn site micca in una t-shirt. 789 00:36:58,133 --> 00:36:59,800 Ancu a giacca ùn pò micca arruvinà. 790 00:37:01,383 --> 00:37:02,509 Zittu. 791 00:37:02,592 --> 00:37:04,300 Perchè vo fate cusì ? Era un cumplimentu. 792 00:37:04,383 --> 00:37:05,634 Innò, ùn era micca. 793 00:37:05,717 --> 00:37:07,717 Questa hè a mo prima volta in vestiti formali. 794 00:37:07,800 --> 00:37:09,509 Aghju solu prestu qualcosa da Yaoyorozu. 795 00:37:09,592 --> 00:37:12,925 Sembra veramente bè! Cum'è perfetta. 796 00:37:13,008 --> 00:37:14,050 Oh, Deku, ferma... 797 00:37:14,133 --> 00:37:15,800 ùn avete micca à adulà mi tantu. 798 00:37:15,883 --> 00:37:17,467 Cuntene sè stessu! 799 00:37:20,383 --> 00:37:22,549 Oh, bè, Pensu chì mi mancherete. 800 00:37:22,550 --> 00:37:25,383 Andemu sottu à a festa ! 801 00:37:25,467 --> 00:37:27,383 U headliner hè ghjuntu. 802 00:37:27,467 --> 00:37:29,258 Mineta, ùn possu micca piglià sta bellezza, 803 00:37:29,342 --> 00:37:31,258 Pensu chì puderia veramente more ! 804 00:37:31,342 --> 00:37:33,258 Questi biglietti eranu un sbagliu. 805 00:37:38,634 --> 00:37:39,840 Signore è signori, 806 00:37:39,841 --> 00:37:42,217 benvenutu à l'I-Expo ricezione di a notte di apertura. 807 00:37:42,300 --> 00:37:45,091 Avemu à I-Island speru vi divertite. 808 00:37:45,175 --> 00:37:47,634 Avà, mi dumandu se pudemu avè All Might, 809 00:37:47,717 --> 00:37:49,717 l'eroe numeru unu quì sopra. 810 00:37:49,800 --> 00:37:51,425 Hè in visita da u Giappone. 811 00:37:51,509 --> 00:37:53,467 Ùn vi piacerebbe sentelu dì uni pochi di parolle? 812 00:37:53,550 --> 00:37:54,675 Aiò. 813 00:37:54,759 --> 00:37:57,008 Forse un applausi aiutaria. 814 00:37:57,091 --> 00:37:59,342 Per piacè, unisciti à noi nantu à a scena! 815 00:37:59,425 --> 00:38:02,008 Daveru, Dave? Puderia avè avvistatu. 816 00:38:02,091 --> 00:38:03,841 Questu avia da succede una volta chì anu sappiutu 817 00:38:03,925 --> 00:38:04,759 eri in cità. 818 00:38:04,841 --> 00:38:06,383 Mi devi unu. 819 00:38:07,925 --> 00:38:09,091 Ùn hè micca bè. 820 00:38:09,175 --> 00:38:10,925 Nisunu di elli hè ripiglià i so telefoni. 821 00:38:11,008 --> 00:38:13,841 Sapendu quelli dui, sò solu scaccià a festa. 822 00:38:13,925 --> 00:38:15,342 Moru. 823 00:38:15,425 --> 00:38:17,633 Sì assolutamente pusitivu andemu in a direzione ghjusta? 824 00:38:17,634 --> 00:38:19,675 Iè, vogliu dì, sò abbastanza sicuru chì sìammu. 825 00:38:19,759 --> 00:38:20,925 Sò "piuttostu sicuru"? 826 00:38:21,008 --> 00:38:22,841 Uh, bè, aghju lasciatu u mo telefunu torna in stanza, 827 00:38:22,925 --> 00:38:24,925 dunque andemu in stintu quì. 828 00:38:27,258 --> 00:38:28,341 Grazie per avè invitatu. 829 00:38:28,342 --> 00:38:30,175 Hè veramente un piacè di esse quì. 830 00:38:30,258 --> 00:38:32,175 I discorsi formali ùn sò micca a mo cosa... 831 00:38:34,634 --> 00:38:35,924 Questu hè un annunziu da 832 00:38:35,925 --> 00:38:38,258 u sistema di sicurità I-Island. 833 00:38:38,342 --> 00:38:39,509 Avemu ricevutu un rapportu 834 00:38:39,592 --> 00:38:41,592 chì hè statu scupertu un dispusitivu splusivi 835 00:38:41,675 --> 00:38:43,133 in qualchì locu nantu à i terreni I-Expo. 836 00:38:43,217 --> 00:38:44,966 - Una bomba ? - Seriu ? 837 00:38:45,050 --> 00:38:47,759 I-Island sarà avà in modu di alta alerta. 838 00:38:47,841 --> 00:38:50,258 A vostra sicurità hè a nostra prima priorità. 839 00:38:50,342 --> 00:38:52,007 I residenti è i turisti duveranu vultà in i so alloggi... 840 00:38:52,008 --> 00:38:52,800 Oh, omu. 841 00:38:52,883 --> 00:38:54,342 Spergu chì nimu hè feritu. 842 00:38:54,425 --> 00:38:56,592 Seremu sicuru finu à quandu seguitemu direzzione. 843 00:38:56,675 --> 00:38:58,425 Oh, sì, cumplettamente. 844 00:38:58,509 --> 00:38:59,965 Qualchissia chì resta in strada 845 00:38:59,966 --> 00:39:02,800 dopu à deci minuti serà in violazione di a lege. 846 00:39:02,883 --> 00:39:03,803 Avemu da affrettà. 847 00:39:03,883 --> 00:39:05,717 Ben intesu. 848 00:39:05,800 --> 00:39:07,466 À titre de mesure de précaution, 849 00:39:07,467 --> 00:39:08,883 a maiò parte di i principali edifici isulani 850 00:39:08,966 --> 00:39:11,008 avà sarà sigillatu. 851 00:39:11,091 --> 00:39:14,008 Ripecu, avemu ricevutu un rapportu... 852 00:39:18,217 --> 00:39:20,050 In casu ùn avete micca pigliatu, 853 00:39:20,133 --> 00:39:23,300 u sistema di sicurità hè sottu u nostru cuntrollu avà. 854 00:39:23,383 --> 00:39:26,050 Sò chì avemu assai eroi quì, 855 00:39:26,133 --> 00:39:28,091 ma si decide di fà una scena... 856 00:39:29,841 --> 00:39:31,882 ... m'assicuraraghju i sentinelle di sicurità pensanu 857 00:39:31,883 --> 00:39:33,759 a bona ghjente anu in u so mira 858 00:39:33,841 --> 00:39:35,883 sò criminali periculosi. 859 00:39:35,966 --> 00:39:38,717 Allora, aghju ghjucatu bè. 860 00:39:38,800 --> 00:39:42,175 Perchè tutti in st'isula hè u mo ostagiu. 861 00:39:42,258 --> 00:39:45,133 Naturalmente, questu include tutti voi. 862 00:39:46,217 --> 00:39:47,509 Fa la. 863 00:39:52,300 --> 00:39:54,342 I dispusitivi di restrizzione d'emergenza! 864 00:39:54,425 --> 00:39:55,634 Merda ! 865 00:39:57,509 --> 00:39:59,050 Ùn move micca. 866 00:39:59,133 --> 00:40:02,425 Sè vo fate tantu cum'è un passu, Tuttaraghju tutti in sta stanza. 867 00:40:02,509 --> 00:40:03,883 Villanu. 868 00:40:05,091 --> 00:40:07,759 Ci hè un bonu picciottu. 869 00:40:07,841 --> 00:40:09,634 Seguite a guida di All Might 870 00:40:09,717 --> 00:40:12,800 è fà tuttu ciò chì dicu, nò ? 871 00:40:12,883 --> 00:40:15,883 Toshi. Ùn avete altra scelta chè à sente elli. 872 00:40:15,966 --> 00:40:17,675 Dave... 873 00:40:17,759 --> 00:40:20,883 Ùn vi preoccupate. Mi assicuraraghju chì tutti sò salvu. 874 00:40:20,966 --> 00:40:22,883 Ùn fate micca una mossa. 875 00:40:25,008 --> 00:40:26,800 Ùn aghju micca riceve alcun signale. 876 00:40:26,883 --> 00:40:29,883 Sembra u mo serviziu hè cumplettamente bluccatu. 877 00:40:29,966 --> 00:40:31,258 sì seriu ? 878 00:40:31,342 --> 00:40:33,091 L'ascensore ùn funziona ancu. 879 00:40:33,175 --> 00:40:34,841 Chì diamine si passa quì ? 880 00:40:34,925 --> 00:40:37,425 Hè stranu chì u sistema andava in alta alerta. 881 00:40:37,509 --> 00:40:41,091 Ùn hè micca u protocolu ogni volta chì sò scuperti splusivi. 882 00:40:41,175 --> 00:40:43,717 Iida. Andemu à quella festa. 883 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 Per chì mutivu. 884 00:40:44,883 --> 00:40:46,216 Perchè questu hè u locu chì pudemu truvà 885 00:40:46,217 --> 00:40:47,217 Tuttu Puderia avà. 886 00:40:47,300 --> 00:40:48,634 Aspetta, All Might hè quì? 887 00:40:48,717 --> 00:40:50,037 Oh, grazie à Diu, ùn avemu micca 888 00:40:50,091 --> 00:40:51,717 qualcosa da preoccupari, allora. 889 00:40:51,800 --> 00:40:52,966 Allora, Melissa. 890 00:40:53,050 --> 00:40:54,508 Sapete di qualchì manera pudemu ghjunghje quì sottu 891 00:40:54,509 --> 00:40:55,966 senza l'ascensore? 892 00:40:56,050 --> 00:40:58,883 Iè, sicuru. Pudemu aduprà a scala d'emergenza. 893 00:40:58,966 --> 00:41:00,342 Chì almenu ci avvicinassi. 894 00:41:00,425 --> 00:41:02,383 Seguiremu a vostra guida, allora. 895 00:41:03,550 --> 00:41:05,342 I nostri telefoni ùn anu micca un signalu. 896 00:41:05,425 --> 00:41:07,509 È l'Internet ùn funziona ancu. 897 00:41:07,592 --> 00:41:08,509 Ugh. 898 00:41:08,592 --> 00:41:10,091 Chì hè accadutu à tutti i canali? 899 00:41:10,175 --> 00:41:11,591 L'avemu struitu, signore! 900 00:41:11,592 --> 00:41:15,050 Ma aghju purtatu qualchi ghjochi. Quale hè in? 901 00:41:15,133 --> 00:41:16,467 Ùn ti ne fà. 902 00:41:16,550 --> 00:41:19,550 Se stai zittu, ùn ci hè micca raghjone per ferisce à nimu. 903 00:41:19,634 --> 00:41:23,050 Avemu pensatu à liberà voi in modu sicuru quandu u tempu hè ghjustu. 904 00:41:23,133 --> 00:41:24,883 Chì site criminali dopu ? 905 00:41:26,383 --> 00:41:28,175 Ùn sapete micca à sente ? 906 00:41:28,258 --> 00:41:29,258 Stammi giù. 907 00:41:31,925 --> 00:41:34,966 Chi ci hè di novu? Iè, aghju capitu. 908 00:41:38,133 --> 00:41:40,383 Ehi, Tubby. Sò un ricercatore quì? 909 00:41:40,467 --> 00:41:42,008 Iè. Eiu socu. 910 00:41:42,091 --> 00:41:43,133 Pigliate questu. 911 00:41:43,217 --> 00:41:44,258 Innò, per piacè. Ùn fate micca. 912 00:41:44,342 --> 00:41:47,592 Stop it. Ddu omu hè u mo assistente. 913 00:41:47,675 --> 00:41:49,425 Chì pensate di fà per ellu ? 914 00:41:49,509 --> 00:41:53,133 Hm? Ah. U famosu David Shield. 915 00:41:53,217 --> 00:41:54,800 Purtate ellu ancu. 916 00:41:54,883 --> 00:41:56,759 E se mi ricusà ? 917 00:41:56,841 --> 00:41:58,425 Allora in qualchì locu in questa isula, 918 00:41:58,509 --> 00:42:01,634 vi senterete grida una bella zitella bionda. 919 00:42:02,883 --> 00:42:05,467 Tuttu bè. Pigliate a strada. 920 00:42:07,217 --> 00:42:09,300 Dave. 921 00:42:09,383 --> 00:42:12,717 Aghju da sottumettà questi villani è ritruvà u sistema in linea. 922 00:42:12,800 --> 00:42:15,217 Quantu putere mi resta ancu? 923 00:42:16,550 --> 00:42:18,175 Aghju da truvà un modu. 924 00:42:18,258 --> 00:42:22,050 Perchè sò quì. U Simbulu di a Pace. 925 00:42:25,925 --> 00:42:28,300 Chì ? U ghjovanu Midoriya? 926 00:42:28,383 --> 00:42:30,175 Va bè, sapi chì simu quì. 927 00:42:30,258 --> 00:42:31,675 Jiro, u vostru jack hè in locu? 928 00:42:31,759 --> 00:42:33,425 Iè, pronta. 929 00:42:33,509 --> 00:42:36,550 Pudete parlà cun noi. Ascoltamu ! 930 00:42:36,634 --> 00:42:38,049 Spergu chì pudete sente mi. 931 00:42:38,050 --> 00:42:39,841 Certi villani anu pigliatu a torre. 932 00:42:39,925 --> 00:42:41,634 Hanu u cuntrollu di u sistema di sicurità, 933 00:42:41,717 --> 00:42:43,258 è tutti in st'isula sò avà 934 00:42:43,342 --> 00:42:45,300 esse tenutu in ostagiu. 935 00:42:45,383 --> 00:42:48,091 Chì include l'eroi chì sò à sta festa. 936 00:42:48,175 --> 00:42:51,675 Hè periculosu. Andate da quì appena pudete. 937 00:42:51,759 --> 00:42:53,717 Questu hè male, Midoriya. 938 00:42:57,467 --> 00:42:59,925 Avemu ricevutu L'ordine di All Might forte è chjaru. 939 00:43:00,008 --> 00:43:01,008 Hè u nostru maestru. 940 00:43:01,091 --> 00:43:02,675 Suggeremu di seguità i so struzzioni 941 00:43:02,759 --> 00:43:04,342 è scappà stu locu. 942 00:43:04,425 --> 00:43:06,592 Altrimenti, andemu contru à a so vulintà. 943 00:43:06,675 --> 00:43:09,342 Aghju paura di avè d'accordu cù ciò chì Iida dice. 944 00:43:09,425 --> 00:43:11,091 Semu sempre solu studienti. 945 00:43:11,175 --> 00:43:12,335 Ùn pudemu micca cumbatte questi villani 946 00:43:12,342 --> 00:43:14,175 se ùn avemu micca e nostre licenze di eroe. 947 00:43:14,258 --> 00:43:16,008 Perchè ùn andemu da quì 948 00:43:16,091 --> 00:43:17,634 è dì à l'eroi fora ? 949 00:43:17,717 --> 00:43:20,383 Ùn serà micca assai faciule di scappà. 950 00:43:20,467 --> 00:43:22,509 U sistema di sicurità quì hè à u listessu livellu 951 00:43:22,592 --> 00:43:24,716 cum'è quella di a prigiò Tartarus, chì hè induve si mantenenu 952 00:43:24,717 --> 00:43:26,592 i più periculosi criminali in u mondu ! 953 00:43:26,675 --> 00:43:28,258 Allora, tuttu ciò chì pudemu fà hè pusà è aspittà 954 00:43:28,342 --> 00:43:30,217 finu à chì tuttu hè finitu, pensu. 955 00:43:30,300 --> 00:43:32,140 Sò veramente d'accordu cù questu, Kaminari? 956 00:43:32,175 --> 00:43:33,634 Ebbè, chì scelta avemu? 957 00:43:33,717 --> 00:43:35,674 Ùn pensate micca chì duvemu almenu pruvà è fermalli? 958 00:43:35,675 --> 00:43:38,592 Ehi, andemu, quelli cattivi anu ancu allughjatu All Might. 959 00:43:38,675 --> 00:43:40,257 Ùn ci hè manera chì pudemu fermali noi stessi 960 00:43:40,258 --> 00:43:44,175 se i prufessiunali attuali sò bloccati! 961 00:43:44,258 --> 00:43:46,509 Ùn simu pruvendu à esse prufessiunali noi stessi ? 962 00:43:46,592 --> 00:43:47,924 Ebbè, sì, ma ùn avemu micca permessu 963 00:43:47,925 --> 00:43:49,675 per travaglià cum'è eroi... sapete chì. 964 00:43:49,759 --> 00:43:52,133 Questu significa chì hè ghjustu per noi 965 00:43:52,217 --> 00:43:53,509 per fà nunda ? 966 00:43:53,592 --> 00:43:55,966 Ebbè. Hè cumplicatu. 967 00:43:59,383 --> 00:44:01,759 Vogliu aiutà. 968 00:44:01,841 --> 00:44:03,841 Veramente, Deku? 969 00:44:03,925 --> 00:44:05,550 Vogliu salvà li. 970 00:44:05,634 --> 00:44:07,509 Vulete andà à cumbatte quelli cattivi? 971 00:44:07,592 --> 00:44:10,175 Ùn avete micca amparatu nunda da l'USJ, Midoriya ?! 972 00:44:10,258 --> 00:44:11,800 Questu hè totalmente diversu. 973 00:44:11,883 --> 00:44:14,050 Ùn avemu micca da cummattiri. 974 00:44:14,133 --> 00:44:16,217 Avemu solu bisognu di pensà una manera di salvà All Might 975 00:44:16,300 --> 00:44:19,509 è tutti l'altri à a festa senza affruntà i cattivi. 976 00:44:19,592 --> 00:44:20,800 Hè facile à dì, 977 00:44:20,883 --> 00:44:22,363 ma sapete chì ùn serà micca cusì simplice. 978 00:44:22,425 --> 00:44:23,966 A so, ma vogliu ancu pruvà. 979 00:44:24,750 --> 00:44:26,758 Pudemu capisce quale hè u megliu pianu d'azzione 980 00:44:26,759 --> 00:44:28,717 è impediscenu à sti criminali di vince. 981 00:44:28,800 --> 00:44:32,133 Pudemu salvà tutti ! 982 00:44:32,217 --> 00:44:33,841 Sì sicuru? 983 00:44:33,925 --> 00:44:35,966 Sò induve hè u sistema di sicurità. 984 00:44:36,050 --> 00:44:38,841 Hè à l'ultimu pianu di sta torre. 985 00:44:38,925 --> 00:44:41,425 Sì sti criminali gestiti per piglià u cuntrollu, 986 00:44:41,509 --> 00:44:43,258 poi l'autentificazione serrature è password 987 00:44:43,342 --> 00:44:45,425 probabilmente sò stati disattivati. 988 00:44:45,509 --> 00:44:48,383 Duvemu esse capace per riavvia u sistema noi stessi. 989 00:44:48,467 --> 00:44:50,187 Avemu solu à stà fora u radar di i cattivi 990 00:44:50,258 --> 00:44:53,008 finu à chì pudemu ghjunghje à l'ultimu pianu. Eccu tuttu. 991 00:44:53,091 --> 00:44:56,467 S'è no facemu cusì, tutta l'isula sarà di novu sicuru. 992 00:44:56,550 --> 00:44:58,425 Allora hè pussibule. 993 00:44:58,509 --> 00:45:01,258 Certu, ma cumu mantenemu nantu à u bassu per quellu tempu? 994 00:45:01,342 --> 00:45:03,841 U sistema di sicurità ùn ci hà ancu scupertu. 995 00:45:03,925 --> 00:45:05,258 Questu significa chì i cattivi probabilmente 996 00:45:05,342 --> 00:45:07,217 ùn sò micca sapè cumu si travaglia assai bè. 997 00:45:07,300 --> 00:45:08,759 Allora evitemu di cummattiri nimu 998 00:45:08,841 --> 00:45:10,883 è pruvate à ritruvà u locu à a normale. 999 00:45:10,966 --> 00:45:12,217 Puderia travaglià. 1000 00:45:12,300 --> 00:45:13,592 Micca male. Chì ne pensate ? 1001 00:45:13,675 --> 00:45:15,258 Facemu ! 1002 00:45:15,342 --> 00:45:18,592 Parechji di i nostri nemici sò prubabilmente riuniti quì à l'ultimu pianu. 1003 00:45:18,675 --> 00:45:21,175 Se simu veloci, ùn avemu micca da cummattiri. 1004 00:45:21,258 --> 00:45:23,175 Quandu u sistema di sicurità torna à a normale, 1005 00:45:23,258 --> 00:45:25,841 All Might è l'altri serà liberatu. 1006 00:45:25,925 --> 00:45:27,467 Passaranu immediatamente à l'azzione 1007 00:45:27,550 --> 00:45:29,717 è ferma i cattivi... A so. 1008 00:45:31,175 --> 00:45:32,966 Facemu questu, ragazzi ! 1009 00:45:33,050 --> 00:45:34,175 Uraraka! 1010 00:45:34,258 --> 00:45:36,018 Ùn vogliu micca stà à pusà quì impotente. 1011 00:45:36,091 --> 00:45:38,217 Micca s'ellu ci hè qualcosa pudemu veramente pruvà. 1012 00:45:38,300 --> 00:45:40,133 Ciò chì hè impurtante hè chì aiutemu a ghjente, 1013 00:45:40,217 --> 00:45:42,925 ancu s'è no simu veri eroi. 1014 00:45:43,008 --> 00:45:45,300 Hè esattamente u modu Mi sentu di e cose. 1015 00:45:45,383 --> 00:45:47,592 Seguiremu i nostri cori è salva l'isula ! 1016 00:45:47,675 --> 00:45:49,217 Iè! 1017 00:45:49,300 --> 00:45:52,133 Midoriya. Andaraghju ancu cun voi. 1018 00:45:52,217 --> 00:45:53,467 Sò in. 1019 00:45:53,550 --> 00:45:54,300 Todoroki ! 1020 00:45:54,383 --> 00:45:55,800 Grazie, Kyoka! 1021 00:45:55,883 --> 00:45:58,800 U mumentu chì pensu simu andati troppu luntanu, hè finitu. 1022 00:45:58,883 --> 00:46:00,759 S'ellu hè qualcosa chì pudete accettà, 1023 00:46:00,841 --> 00:46:01,966 Mi unisceraghju ancu à voi. 1024 00:46:02,050 --> 00:46:03,175 Va bè ! 1025 00:46:03,258 --> 00:46:05,091 Tuttu bè. S'ellu hè u casu, Andaraghju ancu. 1026 00:46:05,175 --> 00:46:06,550 Ovviamente sò in. 1027 00:46:06,634 --> 00:46:07,592 Yaoyorozu! 1028 00:46:07,675 --> 00:46:09,217 Kaminari! 1029 00:46:09,300 --> 00:46:12,342 Avete tutti persu a mente ?! Va bè, andaraghju ! 1030 00:46:12,425 --> 00:46:13,759 Grazie, Mineta! 1031 00:46:13,841 --> 00:46:15,882 E ragazze penseranu simu cusì cool per questu. 1032 00:46:15,883 --> 00:46:18,175 Siate un eroe, Mineta ! 1033 00:46:18,258 --> 00:46:20,300 Melissa, pudete aspittà quì sottu per noi, ok? 1034 00:46:20,383 --> 00:46:21,592 Innò, và ancu. 1035 00:46:21,675 --> 00:46:25,050 Uh... Ma, senza un Quirk, sarete in periculu. 1036 00:46:25,133 --> 00:46:26,893 Ùn suppone micca nimu sapete cumu cambià 1037 00:46:26,966 --> 00:46:29,217 i paràmetri nant'à u sistema di sicurità di l'isula ? 1038 00:46:29,300 --> 00:46:30,425 Uh... 1039 00:46:30,509 --> 00:46:32,217 Sò un studiente à l'Accademia. 1040 00:46:32,300 --> 00:46:33,717 Saraghju utile à voi. 1041 00:46:33,800 --> 00:46:35,342 Aspetta. 1042 00:46:35,425 --> 00:46:37,300 Sò chì puderia solu mette in u vostru modu. 1043 00:46:37,383 --> 00:46:39,800 Almenu finu à chì avemu alzatu à l'ultimu pianu. 1044 00:46:39,883 --> 00:46:42,175 Ma vogliu aiutà. A ghjente hè in periculu ! 1045 00:46:43,217 --> 00:46:44,509 Per piacè! 1046 00:46:46,800 --> 00:46:48,925 Iè, va bè, allora. 1047 00:46:49,008 --> 00:46:51,883 Facemu questu. Salvemu tutti. 1048 00:46:54,175 --> 00:46:55,509 Iè! 1049 00:47:00,800 --> 00:47:03,008 Oh, nò ! 1050 00:47:03,091 --> 00:47:04,300 Ddu sguardu in i vostri ochji. 1051 00:47:04,383 --> 00:47:05,800 Ùn mi dite micca... 1052 00:47:05,883 --> 00:47:08,133 Per piacè. Scappà! 1053 00:47:08,217 --> 00:47:09,966 Sò ciò chì pensate. 1054 00:47:10,050 --> 00:47:11,675 Hè troppu periculosu. 1055 00:47:11,759 --> 00:47:15,300 Ma aghju da fà tuttu ciò chì possu per aiutà. 1056 00:47:15,383 --> 00:47:17,091 U ghjovanu Midoriya. 1057 00:47:17,175 --> 00:47:20,509 Sarà bè. Viderete. 1058 00:47:20,592 --> 00:47:23,217 Ùn hà da lascià. 1059 00:47:23,300 --> 00:47:24,509 Sò chì duverebbe esse furiosa 1060 00:47:24,592 --> 00:47:28,133 ch'ellu ignora i desideri di u so maestru. 1061 00:47:28,217 --> 00:47:29,966 Ma chi scherzu ? 1062 00:47:30,050 --> 00:47:31,217 S'ellu ùn hà micca agitu avà, 1063 00:47:31,300 --> 00:47:34,008 tandu ùn saria micca u mo successore. 1064 00:47:34,091 --> 00:47:36,925 Basta à mantene sta forma. 1065 00:47:37,008 --> 00:47:38,550 È avè a fede chì ci ponu piglià 1066 00:47:38,634 --> 00:47:41,467 fora di sta situazione per sè stessu. 1067 00:47:41,550 --> 00:47:44,550 Contemu nant'à voi, eroi nascolari ! 1068 00:47:44,634 --> 00:47:45,717 Andemu! 1069 00:47:45,800 --> 00:47:46,841 Diritta! 1070 00:47:56,300 --> 00:47:57,925 Eccu u tippu intelligente. 1071 00:47:58,008 --> 00:48:00,592 Bene. Affrettatevi è sbloccate a volta. 1072 00:48:00,675 --> 00:48:03,133 Ùn site micca u capu quì. 1073 00:48:03,217 --> 00:48:04,383 Ebbè, l'avete intesu. 1074 00:48:04,467 --> 00:48:07,800 Mi moveraghju prestu se tù vogliu tene a testa. 1075 00:48:07,883 --> 00:48:09,634 Di sicuru. Cuminciaraghju. 1076 00:48:09,717 --> 00:48:11,217 Pigliali. 1077 00:48:11,300 --> 00:48:12,467 Questu modu. 1078 00:48:18,425 --> 00:48:19,467 Livellu 30. 1079 00:48:19,550 --> 00:48:21,258 Aspetta, Melissa. Quantu hè altu? 1080 00:48:22,675 --> 00:48:24,133 U pianu 200. 1081 00:48:24,217 --> 00:48:25,175 Chì ?! 1082 00:48:25,258 --> 00:48:26,800 Sò troppu scale ! 1083 00:48:26,883 --> 00:48:29,550 Ma hè sempre megliu cà corre in i cattivi. 1084 00:48:36,008 --> 00:48:37,008 Ehi, Melissa. 1085 00:48:37,091 --> 00:48:39,008 Vulete chì aghju aduprà u mo Quirk nantu à tè? 1086 00:48:39,091 --> 00:48:42,258 Staraghju bè. Ma grazie in ogni modu! 1087 00:48:42,342 --> 00:48:44,217 Salvà u vostru putere per quandu avemu bisognu. 1088 00:48:44,300 --> 00:48:45,883 Sò ghjustu daretu à voi. 1089 00:48:54,217 --> 00:48:55,925 Questa strada hè bluccata ! 1090 00:48:56,008 --> 00:48:58,258 Chì duvemu fà ? Trapassà? 1091 00:48:58,342 --> 00:48:59,634 Se avemu fattu questu. 1092 00:48:59,717 --> 00:49:01,716 Sò sicuru chì u sistema di sicurità avvisarà i cattivi 1093 00:49:01,717 --> 00:49:03,133 chì qualchissia hè quì. 1094 00:49:03,217 --> 00:49:05,132 Allora perchè ùn avemu micca andate invece da sta porta? 1095 00:49:05,133 --> 00:49:06,759 - Mineta ! - Innò, ùn ! 1096 00:49:09,008 --> 00:49:10,258 Qualcosa di sbagliatu? 1097 00:49:10,342 --> 00:49:11,840 Una porta à un pianu altu hè ghjustu apertu. 1098 00:49:11,841 --> 00:49:12,458 Chì diavule? 1099 00:49:12,542 --> 00:49:15,582 Pensu chì avete scansatu ogni livellu è eranu tutti chjaru. 1100 00:49:17,300 --> 00:49:20,175 Aduprate e barriere per intrappulà à u pianu 80. 1101 00:49:20,258 --> 00:49:21,550 Ùn lasciate micca scappà quelli zitelli. 1102 00:49:21,634 --> 00:49:22,634 Ruggeru. 1103 00:49:24,800 --> 00:49:26,592 Attenti, tutti. 1104 00:49:26,675 --> 00:49:28,759 I villani ponu esse astuti. 1105 00:49:30,717 --> 00:49:32,467 Ci hè un altru modu per cullà ? 1106 00:49:32,550 --> 00:49:34,383 Ci deve esse una altra scala d'emergenza 1107 00:49:34,467 --> 00:49:35,799 giù à l'altra estremità di u corridoiu. 1108 00:49:35,800 --> 00:49:36,883 Prestemu ! 1109 00:49:39,342 --> 00:49:40,966 I porti ! 1110 00:49:41,050 --> 00:49:42,258 Quelli daretu à noi, ancu ! 1111 00:49:42,342 --> 00:49:43,841 Todoroki ! 1112 00:49:43,925 --> 00:49:44,966 Sò nantu à questu ! 1113 00:49:51,925 --> 00:49:54,300 Tutti, prestu, pudemu attraversà quì ! 1114 00:49:55,509 --> 00:49:56,800 Chì ghjè stu locu ? 1115 00:49:56,883 --> 00:49:58,883 Hè una fabbrica di pianta. 1116 00:49:58,966 --> 00:50:01,206 Ricercanu l'effetti chì Quirks anu nantu à a fauna quì. 1117 00:50:01,258 --> 00:50:05,467 Aspetta! Fighjate. L'ascensore vene. 1118 00:50:05,550 --> 00:50:07,300 Ùn mi dite micca chì i cattivi ci anu trovu. 1119 00:50:07,383 --> 00:50:09,342 Duvemu ammuccià è lasciemu passà. 1120 00:50:12,467 --> 00:50:14,007 Mi dumandu se pudemu usà quellu ascensore 1121 00:50:14,008 --> 00:50:16,425 per arrivà à l'ultimu pianu una volta sò andati. 1122 00:50:16,509 --> 00:50:18,759 No. Solu e persone autorizate 1123 00:50:18,841 --> 00:50:20,883 pò aduprà i cuntrolli, sfurtunatamenti. 1124 00:50:20,966 --> 00:50:22,366 È hè custruitu cum'è un refuggiu di bombe, 1125 00:50:22,383 --> 00:50:24,550 cusì ùn pudemu ancu intruduce è pruvà. 1126 00:50:24,634 --> 00:50:27,258 Di sicuru, ùn pudemu micca andà in u modu faciule. 1127 00:50:31,675 --> 00:50:32,841 Fighjate à i so vestiti. 1128 00:50:32,925 --> 00:50:35,133 Sò definitivamente i villani di u partitu. 1129 00:50:35,217 --> 00:50:36,937 Ellu disse chì i zitelli sò ghjunti quì. 1130 00:50:37,008 --> 00:50:38,591 Avianu solu à sceglie un locu 1131 00:50:38,592 --> 00:50:39,634 cù tanti lochi nascosti. 1132 00:50:39,717 --> 00:50:40,716 Sò dopu à noi ! 1133 00:50:40,717 --> 00:50:41,966 State tranquillu. 1134 00:50:42,050 --> 00:50:44,634 Per piacè lascià. Ùn vogliu micca more. 1135 00:50:44,717 --> 00:50:47,175 Cuntinuà. 1136 00:50:47,258 --> 00:50:51,133 Ùn fermate. Per piacè ùn ci rimarcate. 1137 00:50:51,217 --> 00:50:54,133 Ehi, vi vedemu, zitelli stupidi. 1138 00:50:54,217 --> 00:50:55,509 Chì duvemu fà ? 1139 00:50:55,592 --> 00:50:57,759 Avemu da affruntà li? 1140 00:50:57,841 --> 00:50:59,925 Chì avete dettu, bastardo? 1141 00:51:01,133 --> 00:51:03,091 Kacchan è Kirishima? 1142 00:51:03,175 --> 00:51:04,815 Chì fate voi dui quì ? 1143 00:51:04,883 --> 00:51:06,717 Ha. Hè ciò chì vogliu sapè ancu. 1144 00:51:06,800 --> 00:51:09,383 Ehi, omu, lasciate solu à mè. va bè ? 1145 00:51:09,467 --> 00:51:12,091 Um, noi un pocu s'hè persu à circà sta festa? 1146 00:51:12,175 --> 00:51:15,050 Pudete forse indicà noi in a direzione ghjusta? 1147 00:51:15,133 --> 00:51:17,217 Cumu si sò ghjunti in tuttu à u pianu 80 1148 00:51:17,300 --> 00:51:18,550 cerchendu l'accolta ? 1149 00:51:18,634 --> 00:51:21,383 Ùn mi mentite o vi dispiace ! 1150 00:51:21,467 --> 00:51:22,067 Ehi, attenti ! 1151 00:51:22,133 --> 00:51:23,217 Kirishima! 1152 00:51:26,883 --> 00:51:28,717 Questu pare chì ... 1153 00:51:28,800 --> 00:51:30,258 Todoroki? 1154 00:51:33,925 --> 00:51:35,841 I trè di noi li pudemu guardà occupatu quì sottu. 1155 00:51:35,925 --> 00:51:37,383 Cercate un modu per arrivà à a cima. 1156 00:51:37,467 --> 00:51:38,800 Chì faci ? 1157 00:51:38,883 --> 00:51:40,466 - Ma, ragazzi... - Sò bè. Vai ! 1158 00:51:40,467 --> 00:51:41,759 Todoroki ! 1159 00:51:41,841 --> 00:51:45,050 Seraghju ghjustu daretu à voi dopu avè pulitu stu mess. 1160 00:51:45,133 --> 00:51:46,175 Diritta! 1161 00:51:46,258 --> 00:51:48,050 Aspetta, sì ancu voi? 1162 00:51:48,133 --> 00:51:49,592 Chì diamine si passa, Todoroki? 1163 00:51:49,675 --> 00:51:52,050 Ùn avete micca intesu l'alerta di trasmissione ? 1164 00:51:52,133 --> 00:51:54,550 Ùn importa micca allora. Certi cattivi anu pigliatu a torre. 1165 00:51:54,634 --> 00:51:56,133 Aspetta, hè ciò chì si tratta? 1166 00:51:56,217 --> 00:51:57,777 Spiegheraghju più quandu possu. 1167 00:51:57,841 --> 00:51:59,217 Nisun tempu avà. 1168 00:52:01,550 --> 00:52:03,008 Chì ci hè u Quirk di stu tippu ? 1169 00:52:03,091 --> 00:52:04,174 Stammi in guardia. 1170 00:52:04,175 --> 00:52:06,300 Zittu! Sò chì. 1171 00:52:06,383 --> 00:52:08,050 Allora vulete sceglie una lotta? 1172 00:52:08,133 --> 00:52:11,383 Allora vedemu quantu duru sì veramente. 1173 00:52:19,467 --> 00:52:20,091 Mori ! 1174 00:52:23,592 --> 00:52:24,800 Bakugu ! 1175 00:52:29,175 --> 00:52:29,841 Kirishima! 1176 00:52:29,925 --> 00:52:30,925 Dodge ! 1177 00:52:38,634 --> 00:52:41,300 Voi picciotti sapete cummattiri, nò ? 1178 00:52:41,383 --> 00:52:42,675 Hm. Da induve site? 1179 00:52:42,759 --> 00:52:45,634 Giustu, cum'è no dicemu un coppiu 'un cattivi culo debule. 1180 00:52:45,717 --> 00:52:48,091 Perchè vi dicemu qualcosa ? 1181 00:52:53,383 --> 00:52:54,759 Questu modu hè ancu bluccatu. 1182 00:52:54,841 --> 00:52:56,966 Grande, allora chì duvemu fà. 1183 00:52:57,050 --> 00:53:00,008 Semu cum'è topi impotenti impiccatu in una gabbia fantastica. 1184 00:53:00,091 --> 00:53:01,759 Avemu bisognu di un pianu. 1185 00:53:01,841 --> 00:53:02,966 Ehi, Melissa. 1186 00:53:03,050 --> 00:53:04,424 Induve vene quellu pocu ventu sopra à u bordu 1187 00:53:04,425 --> 00:53:07,550 di u tettu porta à ? Quallà! 1188 00:53:07,634 --> 00:53:09,383 Pensu chì corre sottu a sala di mantenimentu 1189 00:53:09,467 --> 00:53:10,800 per u sistema di u sole. 1190 00:53:10,883 --> 00:53:13,175 Ha! Probabilmente ci hè una scala d'emergenza 1191 00:53:13,258 --> 00:53:14,509 in a sala di mantenimentu, nò? 1192 00:53:14,592 --> 00:53:15,758 Ebbè, sì, ci hè. 1193 00:53:15,759 --> 00:53:17,509 Ma hè una liberazione manuale, cusì qualcunu avissi 1194 00:53:17,592 --> 00:53:20,258 duverebbe esse dentru per lasciallu falà per noi. 1195 00:53:20,342 --> 00:53:22,883 Hè questu veramente finu à chì andemu? 1196 00:53:22,966 --> 00:53:25,091 Innò, ci hè sempre una pussibilità. 1197 00:53:31,217 --> 00:53:32,382 Sì qualchissia scala per u ventu 1198 00:53:32,383 --> 00:53:34,050 è à u muru esterno, ponu ghjunghje 1199 00:53:34,133 --> 00:53:35,883 in a sala di mantenimentu. 1200 00:53:35,966 --> 00:53:37,091 Diritta! 1201 00:53:37,175 --> 00:53:38,716 Ci deve esse un altru ventu chì porta à l'internu! 1202 00:53:38,717 --> 00:53:40,592 Puderanu in questu modu! 1203 00:53:40,675 --> 00:53:42,759 Ma quale pò passà un spaziu cusì strettu 1204 00:53:42,841 --> 00:53:47,133 e poi cullà u muru esterno senza cascà ? 1205 00:53:47,217 --> 00:53:49,258 Ùn pudete micca esse seriu ! Innò, ùn possu micca ! 1206 00:53:49,342 --> 00:53:50,782 Per piacè, duvete, Mineta. 1207 00:53:50,841 --> 00:53:52,466 Sò l'unicu di noi chì pò fà ! 1208 00:53:52,467 --> 00:53:53,550 Voi idioti. 1209 00:53:53,634 --> 00:53:56,008 Avete una idea di quantu altu simu? 1210 00:53:56,091 --> 00:53:58,509 Se salvate tutti è diventate una celebrità, 1211 00:53:58,592 --> 00:54:00,883 ti intervistanu in TV, è tandu sarete populari 1212 00:54:00,966 --> 00:54:02,634 cù ragazze in ogni locu. 1213 00:54:02,717 --> 00:54:03,634 Aiò! 1214 00:54:03,717 --> 00:54:06,217 Immaginate solu l'harem. 1215 00:54:06,300 --> 00:54:10,509 Oh, omu. va bè, va bè, l’aghju da fà ! Qualunque! 1216 00:54:12,133 --> 00:54:15,175 Harem, harem, harem, harem, harem! 1217 00:54:15,258 --> 00:54:17,841 Harem, harem, harem, harem, harem! 1218 00:54:17,925 --> 00:54:19,634 Harem, harem, harem, harem! 1219 00:54:24,467 --> 00:54:29,008 Aghju fattu ! I pulcini si sguassanu ! 1220 00:54:29,091 --> 00:54:30,217 Andate, ragazzi. 1221 00:54:30,300 --> 00:54:32,342 Hè ora di mustrà un pocu d'amore. 1222 00:54:32,425 --> 00:54:35,883 Avemu un pocu di basgi da e donne, per piacè. 1223 00:54:35,966 --> 00:54:37,841 Eri incredibile, Mineta ! 1224 00:54:37,925 --> 00:54:40,217 Cum'è l'aspittassi da un eroe studiente. 1225 00:54:43,008 --> 00:54:45,050 Voilà, s'incintemu, tutti ! 1226 00:54:45,133 --> 00:54:46,717 Iè! 1227 00:54:46,800 --> 00:54:49,342 Chì ghjè l'affare ? Ùn li pudete truvà? 1228 00:54:51,091 --> 00:54:52,008 Diavule! 1229 00:54:52,091 --> 00:54:53,592 Ehi, 80 ° pianu. 1230 00:54:53,675 --> 00:54:55,717 Lasciate scappà quelli ziteddi stupidi. 1231 00:54:55,800 --> 00:54:56,560 Chì ci hè u prublema ? 1232 00:54:56,592 --> 00:54:57,883 Avemu travagliatu nantu à questu. 1233 00:55:24,091 --> 00:55:26,091 Stu tippu ùn face micca sparisce a materia, 1234 00:55:26,175 --> 00:55:27,717 l'hà rimpiazzatu. 1235 00:55:27,800 --> 00:55:30,592 Hè cusì chì u so Quirk funziona? 1236 00:55:30,675 --> 00:55:32,509 Ùn amparate micca, eh? 1237 00:55:32,592 --> 00:55:34,133 Ùn possu micca guardà per sempre ... 1238 00:55:34,217 --> 00:55:36,925 hè ora di mette fine à questu. 1239 00:55:39,634 --> 00:55:44,342 Obice... Impact ! 1240 00:55:49,383 --> 00:55:50,133 Dannà tù ! 1241 00:55:50,217 --> 00:55:51,175 Bakugu ! 1242 00:55:57,091 --> 00:55:58,175 Chì diavule? 1243 00:55:58,258 --> 00:56:00,509 Hè u sudore di e mo palme. 1244 00:56:00,592 --> 00:56:02,383 Funziona cum'è a nitroglicerina. 1245 00:56:16,425 --> 00:56:17,185 Kirishima! 1246 00:56:17,258 --> 00:56:18,217 Sì d'accordu? 1247 00:56:18,300 --> 00:56:19,800 Um. Ùn possu micca move. 1248 00:56:19,883 --> 00:56:21,925 Pudete caccià mi fora di quì? 1249 00:56:22,008 --> 00:56:23,383 Sò cusì stupidu ? 1250 00:56:23,467 --> 00:56:25,759 Basta spegne u vostru maledutu Quirk, tu idiota. 1251 00:56:25,841 --> 00:56:30,383 Oh. Diritta. Pensu chì duverebbe pensà à questu. 1252 00:56:30,467 --> 00:56:32,467 Sò felice di vede chì ùn site micca feritu. 1253 00:56:32,509 --> 00:56:34,550 Iè. Stessa à voi ragazzi. 1254 00:56:34,634 --> 00:56:37,342 Hmph. 1255 00:56:37,425 --> 00:56:38,425 Grazie. 1256 00:56:38,509 --> 00:56:40,050 Eh, da induve vene ? 1257 00:56:40,133 --> 00:56:41,050 Ùn vi preoccupate micca. 1258 00:56:41,133 --> 00:56:42,550 Ùn sò micca preoccupatu. 1259 00:56:42,634 --> 00:56:44,466 Diritta. Ripigliamu cù l'altri. 1260 00:56:44,467 --> 00:56:45,841 Ùn mi ordinate micca. 1261 00:56:45,925 --> 00:56:48,925 Todoroki. Hè u tempu di dà un pocu di dettagli. 1262 00:56:52,966 --> 00:56:55,759 Sembra chì sò diventati seri. 1263 00:56:55,841 --> 00:56:58,425 Boss, quelli ùn sò micca zitelli ordinali in a torre. 1264 00:56:58,509 --> 00:57:00,925 Sò studienti da U cursu di l'eroi di UA High. 1265 00:57:01,008 --> 00:57:02,425 Sò ben addestrati. 1266 00:57:02,509 --> 00:57:04,424 I brats sò prubabilmente à pruvà à restaurà 1267 00:57:04,425 --> 00:57:06,841 u sistema di sicurità. Siate in alerta. 1268 00:57:06,925 --> 00:57:09,925 Avete mandatu i droni di sicurità à l'80esimu pianu, nò? 1269 00:57:10,008 --> 00:57:11,175 Iè, sgiò ! 1270 00:57:11,258 --> 00:57:13,759 Allora alzate ogni barriera da i piani 100 à 130 1271 00:57:13,841 --> 00:57:15,634 è lasciate passà in libertà. 1272 00:57:15,717 --> 00:57:17,592 Fate solu ciò chì dicu. 1273 00:57:20,091 --> 00:57:22,175 Sembra chì avemu avutu abbastanza furtunatu. 1274 00:57:22,258 --> 00:57:24,883 A strada hè stata chjara dapoi avemu passatu u 100esimu pianu. 1275 00:57:24,966 --> 00:57:27,342 Iè, pensate chì li avemu persu forse? 1276 00:57:27,425 --> 00:57:28,759 Dubitu chì hè questu. 1277 00:57:28,841 --> 00:57:31,050 Hè abbastanza pussibule chì ci portanu in qualchì locu. 1278 00:57:31,133 --> 00:57:32,258 Probabilmente. 1279 00:57:32,342 --> 00:57:33,924 Ancu s'ellu hè u casu, avemu quasi fattu 1280 00:57:33,925 --> 00:57:37,717 à l'ultimu pianu! Semu cusì vicinu à questu hè finitu. 1281 00:57:40,800 --> 00:57:42,759 Tanti robot sentinelle. 1282 00:57:42,841 --> 00:57:43,758 I cattivi ùn sò micca solu à pruvà 1283 00:57:43,759 --> 00:57:45,217 per bluccà noi in più. 1284 00:57:45,300 --> 00:57:47,550 Sembra chì sò veramente pruvà à catturà noi avà. 1285 00:57:47,634 --> 00:57:49,425 Sì cusì, allora aghju scumessa ch'elli anu capitu chì 1286 00:57:49,509 --> 00:57:52,217 simu studenti di i corsi eroi. 1287 00:57:52,300 --> 00:57:53,467 S'ellu hè veru, 1288 00:57:53,550 --> 00:57:55,841 senza ragiuni per ùn li mostra ciò chì pudemu fà. 1289 00:57:55,925 --> 00:57:57,008 Avete ragione. 1290 00:57:57,091 --> 00:57:58,800 Andemu avanti è cuminciamu cù u Pianu A. 1291 00:57:58,883 --> 00:57:59,966 Pronti, Kaminari? 1292 00:58:00,050 --> 00:58:02,509 Avete capitu. Ùn vi lasciaraghju micca. 1293 00:58:02,592 --> 00:58:03,759 Facemu questu, Iida. 1294 00:58:03,841 --> 00:58:04,883 Diritta! 1295 00:58:08,883 --> 00:58:10,342 Scossa indiscriminata. 1296 00:58:10,425 --> 00:58:13,050 Un puntu trè milioni di volti! 1297 00:58:15,759 --> 00:58:17,883 Ùn funziona micca ! 1298 00:58:17,966 --> 00:58:22,383 Va bè ! Cumu pruvemu 2.000.000 volti ?! 1299 00:58:22,467 --> 00:58:25,258 Nun! Se fate cusì, allora ... 1300 00:58:25,342 --> 00:58:27,175 Iè. 1301 00:58:27,258 --> 00:58:29,383 ... diventerai stupidu. 1302 00:58:29,467 --> 00:58:30,591 Ebbè, almenu si firmò 1303 00:58:30,592 --> 00:58:32,425 i roboti per noi, nò? 1304 00:58:33,717 --> 00:58:34,483 Uh-heh! 1305 00:58:34,566 --> 00:58:37,025 - Kaminari ! - Sò troppu forti ! 1306 00:58:38,050 --> 00:58:40,133 Giustu, allora. Rapidu. Pianu B. 1307 00:58:40,217 --> 00:58:41,258 À quì ! 1308 00:58:45,550 --> 00:58:47,717 Pudemu marmellata e so cumunicazioni cù questi. 1309 00:58:47,800 --> 00:58:48,634 Pigliate cusì ! 1310 00:58:48,717 --> 00:58:49,509 È chì ! 1311 00:58:52,675 --> 00:58:53,634 Avà, Mineta ! 1312 00:58:53,717 --> 00:58:55,258 Ùn fate micca male à Kaminari ! 1313 00:58:55,342 --> 00:58:57,759 Hà un harem per vultà in casa ! 1314 00:58:59,925 --> 00:59:02,091 Hà travagliatu! 1315 00:59:02,175 --> 00:59:04,675 Ah, omu! 1316 00:59:04,759 --> 00:59:06,300 U nostru turnu. Dai, Midoriya. 1317 00:59:06,383 --> 00:59:07,759 Andemu! 1318 00:59:11,883 --> 00:59:15,925 Unu per tutti... Cowling Full ! 1319 00:59:16,008 --> 00:59:18,383 E Guantlet Pienu ! 1320 00:59:18,467 --> 00:59:20,133 Pensu chì seria perfetta per voi. 1321 00:59:20,217 --> 00:59:22,008 Duvete esse capace per aduprà u vostru pienu putere 1322 00:59:22,091 --> 00:59:23,091 se l'avete nantu. 1323 00:59:23,175 --> 00:59:24,257 Prima, l'aghju da pruvà cù solu 1324 00:59:24,258 --> 00:59:26,217 30 per centu di u mo putere. 1325 00:59:26,300 --> 00:59:29,050 Smash ! 1326 00:59:30,717 --> 00:59:34,675 Ùn hà micca male. U mo bracciu hè bè. Aghju avutu questu. 1327 00:59:34,759 --> 00:59:36,342 eh! 1328 00:59:37,592 --> 00:59:39,634 Jiro ! Hanu una copia di salvezza? 1329 00:59:39,717 --> 00:59:41,509 Iè, vene da a manca ! 1330 00:59:41,592 --> 00:59:43,342 Allora andemu in a strada opposta. 1331 00:59:43,425 --> 00:59:44,550 Diritta! 1332 00:59:44,634 --> 00:59:47,841 Deku, chì hè cù quellu guantu? Hè stupente! 1333 00:59:47,925 --> 00:59:49,675 Funziona perfettamente, Melissa, grazie. 1334 00:59:49,759 --> 00:59:51,509 Sò tantu felice chì l'avete purtatu. 1335 00:59:51,592 --> 00:59:53,800 Ùn aghju micca sappiutu cumu caccià u bracciu. 1336 00:59:55,425 --> 00:59:57,216 Boss, ci hè qualcosa chì interferisce 1337 00:59:57,217 --> 01:00:00,008 cù i sensori di i droni. Avemu persu quelli figlioli. 1338 01:00:00,091 --> 01:00:01,550 Perde a chiacchiera. 1339 01:00:01,634 --> 01:00:03,592 Ùn sapemu se unu di quelli brats hà un Quirk 1340 01:00:03,675 --> 01:00:06,759 chì ci lascerà spià. 1341 01:00:06,841 --> 01:00:08,467 Sentu assai di quelle macchine di sicurezza 1342 01:00:08,550 --> 01:00:09,759 à u pianu sottu à noi. 1343 01:00:09,841 --> 01:00:10,883 Qualchese sonu da sopra? 1344 01:00:10,966 --> 01:00:12,592 No, deve esse chjaru. 1345 01:00:12,675 --> 01:00:13,717 Andemu! 1346 01:00:25,175 --> 01:00:25,883 Una trappula ? 1347 01:00:25,966 --> 01:00:27,133 Passemu, Iida ! 1348 01:00:27,217 --> 01:00:28,383 Aspetta un sec. 1349 01:00:28,467 --> 01:00:30,217 Ùn pudemu micca dannà questi servitori. 1350 01:00:30,300 --> 01:00:32,883 Puderia affettà u sistema di sicurità di l'isula ! 1351 01:00:35,966 --> 01:00:38,050 Quantu di sti cosi ci sò? 1352 01:00:38,133 --> 01:00:40,467 Pudemu trattà queste macchine mentre prutegge i servitori. 1353 01:00:40,550 --> 01:00:41,966 Midoriya, vai. 1354 01:00:42,050 --> 01:00:45,050 Pigliate Melissa è vede s'ellu pudete truvà una strada diversa. 1355 01:00:45,133 --> 01:00:46,966 Lasceremu à elli, andemu. 1356 01:00:48,342 --> 01:00:50,133 Ochaco, duvete vene ancu cun noi. 1357 01:00:50,217 --> 01:00:51,675 Ma i roboti... 1358 01:00:51,759 --> 01:00:53,883 Fate. Puderanu bisognu di voi. 1359 01:00:59,091 --> 01:01:03,383 Torque over, recipro burst! 1360 01:01:08,425 --> 01:01:10,091 Sè vo pigliate u fucile, allora 1361 01:01:10,175 --> 01:01:11,759 Ci faraghju un pocu di munizione morbida. 1362 01:01:11,841 --> 01:01:13,050 Ruggeru cusì ! 1363 01:01:18,258 --> 01:01:20,425 Ùn vi lasciaraghju micca ferite e mo donne ! 1364 01:01:20,509 --> 01:01:22,133 Iè. 1365 01:01:24,425 --> 01:01:25,091 U focu ! 1366 01:01:31,342 --> 01:01:33,550 Deku, ùn pudete micca piantà ! Corri ! 1367 01:01:33,634 --> 01:01:34,883 S'è tutti ci simu chjappi quì, 1368 01:01:34,966 --> 01:01:37,592 Iida è l'altri fattu per nunda ! 1369 01:01:39,300 --> 01:01:41,717 Tutti... Per piacè state sicuru ! 1370 01:01:45,675 --> 01:01:47,509 Stallatu. 1371 01:01:48,717 --> 01:01:52,217 Iida! Yao-momo, munizioni! 1372 01:01:52,300 --> 01:01:53,258 Yao-momo? 1373 01:01:53,342 --> 01:01:55,841 Questu hè u mo limitu cù a Creazione. 1374 01:01:55,925 --> 01:01:59,634 U mo scalp mi dice chì hè ora di rende. 1375 01:02:01,550 --> 01:02:02,633 Ha! Hè ciò chì avete 1376 01:02:02,634 --> 01:02:04,050 per pensà chì ci pudete piglià. 1377 01:02:04,133 --> 01:02:05,550 E i trè chì currianu ? 1378 01:02:05,634 --> 01:02:07,675 Li cercemu avà. 1379 01:02:07,759 --> 01:02:09,841 Questi zitelli sò cusì fastidiosi. 1380 01:02:11,592 --> 01:02:12,717 Chì ghjè stu? 1381 01:02:12,800 --> 01:02:14,509 U generatore di energia eolica. 1382 01:02:14,592 --> 01:02:16,217 Allora chì facemu quì ? 1383 01:02:16,300 --> 01:02:17,925 Ci sò più robots in a torre. 1384 01:02:18,008 --> 01:02:20,925 Probabilmente aspetta solu quì per l'uppurtunità di metteci un'imboscata. 1385 01:02:21,008 --> 01:02:22,634 Ma s'è noi cullà in cima da quì, 1386 01:02:22,717 --> 01:02:23,759 li eviteremu. 1387 01:02:23,841 --> 01:02:26,008 Ci hè una uscita d'emergenza chì pudemu entre. 1388 01:02:26,091 --> 01:02:27,800 Finu quì sopra ? 1389 01:02:27,883 --> 01:02:29,258 Ma avemu Ochaco. 1390 01:02:29,342 --> 01:02:32,175 U vostru Quirk face qualcosa tu tocca senza peso, nò? 1391 01:02:32,258 --> 01:02:34,008 Dunque, questu deve esse faciule. 1392 01:02:36,050 --> 01:02:37,342 Lasciate à mè. 1393 01:02:39,133 --> 01:02:41,425 Melissa. Attentate à Deku. 1394 01:02:41,509 --> 01:02:42,467 Va bè ! 1395 01:02:46,883 --> 01:02:48,133 Vai ! 1396 01:02:51,509 --> 01:02:53,300 Tuttu bè! 1397 01:02:53,383 --> 01:02:55,675 Oh, nò ! 1398 01:02:55,759 --> 01:02:56,841 Uraraka! 1399 01:02:56,925 --> 01:02:58,525 Liberate u vostru Quirk è esce da quì! 1400 01:02:58,550 --> 01:02:59,966 Ùn possu micca! 1401 01:03:00,050 --> 01:03:02,217 Se facciu cusì, pudete micca fate a cima à tempu. 1402 01:03:02,300 --> 01:03:04,425 Ochaco, nò! 1403 01:03:04,509 --> 01:03:06,300 Spiccia ti! Più veloce! 1404 01:03:06,383 --> 01:03:08,634 Aiò. Ci simu quasi ! 1405 01:03:11,550 --> 01:03:12,800 Kacchan ! 1406 01:03:16,550 --> 01:03:18,925 Todoroki è Kirishima ! 1407 01:03:19,008 --> 01:03:20,568 Era vicinu, stai bè ? 1408 01:03:20,634 --> 01:03:21,634 Iè, bè. 1409 01:03:21,717 --> 01:03:23,342 Aghju utilizatu u mo Quirk nantu à Deku è Melissa. 1410 01:03:23,425 --> 01:03:25,467 Anu da pudè ghjunghje à a cima. 1411 01:03:25,550 --> 01:03:27,133 Bellu travagliu. 1412 01:03:27,217 --> 01:03:29,425 Avà pudete aiutà à piantà queste cose! 1413 01:03:29,509 --> 01:03:31,509 Quale hè mortu è hà fattu u capu ? 1414 01:03:31,592 --> 01:03:33,717 Aw, vai, omu. Sì una bona squadra ! 1415 01:03:33,800 --> 01:03:34,550 Sognu avanti. 1416 01:03:34,634 --> 01:03:35,714 Grazie mille, ragazzi... 1417 01:03:37,550 --> 01:03:39,342 Oh, nò ! Sò sbulicati ! 1418 01:03:39,425 --> 01:03:40,467 Bakugu ! 1419 01:03:40,550 --> 01:03:41,882 Dirige l'hélice à Midoriya, prestu ! 1420 01:03:41,883 --> 01:03:44,509 T'aghju dettu di ùn mi dà ordini ! 1421 01:03:55,342 --> 01:03:56,550 Chì hà fattu ! 1422 01:03:56,634 --> 01:03:57,883 Iè! 1423 01:03:57,966 --> 01:04:02,675 Todoroki. Avete usatu e vostre fiamme! Grazie! 1424 01:04:02,759 --> 01:04:06,300 Deku! Avemu da chjappà u muru ! 1425 01:04:06,383 --> 01:04:07,841 Stu guantellu hè forte. 1426 01:04:07,925 --> 01:04:10,509 Puderia sustiniri I pugni di ziu Might trè volte, 1427 01:04:10,592 --> 01:04:11,883 Pensu. 1428 01:04:11,966 --> 01:04:14,925 Questu hè, ùn hè micca u tempu di frenà avà! 1429 01:04:15,008 --> 01:04:15,848 Stammi forte! 1430 01:04:15,925 --> 01:04:17,509 Va bè ! 1431 01:04:17,592 --> 01:04:20,966 Unu per tutti ... Cowling Full. 1432 01:04:22,383 --> 01:04:26,008 Detroit... Smash ! 1433 01:04:27,550 --> 01:04:29,925 Sò ghjunti in a torre ! Libera! 1434 01:04:32,217 --> 01:04:34,133 Mandate à Swordkil è l'altri. 1435 01:04:34,217 --> 01:04:35,634 Iè, sgiò ! 1436 01:04:35,717 --> 01:04:37,925 Difende a sala di cuntrollu finu à ch'e possu ghjunghje. 1437 01:04:38,008 --> 01:04:39,550 Continua cusì, All Might. 1438 01:04:39,634 --> 01:04:41,509 Solu un pocu di più. 1439 01:04:41,592 --> 01:04:45,592 I vostri studienti vinceranu. Sapete ch'elli saranu! 1440 01:04:47,759 --> 01:04:49,966 Ah... Deku, stai bè ? 1441 01:04:50,050 --> 01:04:53,550 Pensu di sì. Sò più preoccupatu per voi. 1442 01:04:53,634 --> 01:04:56,300 Sto bè. Solu qualchi graffi. 1443 01:05:01,425 --> 01:05:03,175 Ùn duverebbe micca vene quì. 1444 01:05:03,258 --> 01:05:05,800 Ditemi perchè criminali facenu questu! 1445 01:05:05,883 --> 01:05:08,759 Avete sceltu u locu sbagliatu per ghjucà l'eroi, zitellu! 1446 01:05:11,258 --> 01:05:12,675 Arresta! 1447 01:05:12,759 --> 01:05:14,175 Esce da a strada ! 1448 01:05:15,759 --> 01:05:16,717 zitelle... 1449 01:05:22,091 --> 01:05:23,258 Melissa! 1450 01:05:23,342 --> 01:05:26,175 Ùn ti ne fà. Fighjate, ùn hè mancu appena sanguinante. 1451 01:05:26,258 --> 01:05:28,717 Quì. Lascia mi. 1452 01:05:28,800 --> 01:05:32,008 mi scusa. Ùn puderaghju micca prutezzione. 1453 01:05:32,091 --> 01:05:34,300 Pensu chì vulete dì "grazie". 1454 01:05:39,050 --> 01:05:40,217 Diritta! 1455 01:05:41,966 --> 01:05:45,300 Andemu, allora. Semu quasi in cima ! 1456 01:05:45,383 --> 01:05:46,509 Iè! 1457 01:05:51,509 --> 01:05:52,675 Sò quì ! 1458 01:05:59,175 --> 01:06:01,800 Melissa, induve hè a sala di cuntrollu? 1459 01:06:01,883 --> 01:06:03,883 Davanti à l'ascensore centrale. 1460 01:06:05,425 --> 01:06:06,966 Qualchissia hè quì. 1461 01:06:09,425 --> 01:06:11,883 Papa ! 1462 01:06:11,966 --> 01:06:13,133 Whoa, hè ! 1463 01:06:13,217 --> 01:06:15,217 Perchè hè à l'ultimu pianu, però? 1464 01:06:15,300 --> 01:06:16,883 Forse i cattivi l'anu purtatu quì. 1465 01:06:16,966 --> 01:06:18,216 Puderanu bisognu di qualcosa da ellu. 1466 01:06:18,217 --> 01:06:19,550 Avemu da aiutà ! 1467 01:06:19,634 --> 01:06:20,717 Diritta. 1468 01:06:26,717 --> 01:06:30,759 L'aghju sbloccatu. Blocu 1147. 1469 01:06:30,841 --> 01:06:32,050 Meravigliosa. 1470 01:06:33,091 --> 01:06:34,467 Hè apertu. 1471 01:06:38,091 --> 01:06:40,175 L'avete fattu, prufessore ! 1472 01:06:40,258 --> 01:06:42,883 Fighjate, tuttu hè quì. Hè perfetta. 1473 01:06:42,966 --> 01:06:46,966 Infine. L'aghju tornatu. 1474 01:06:48,050 --> 01:06:49,425 Tutta a mo ricerca. 1475 01:06:49,509 --> 01:06:52,300 È anu pigliatu solu u mo dispusitivu luntanu da mè. 1476 01:06:52,383 --> 01:06:54,675 Ma avà hè u mio. 1477 01:06:54,759 --> 01:06:56,217 Cum'è avemu pianificatu. 1478 01:06:56,300 --> 01:06:59,300 È pare chì i villani tene e cose. 1479 01:06:59,383 --> 01:07:00,800 Grazie. 1480 01:07:00,883 --> 01:07:03,300 Ùn pudia micca fà nunda questu senza u vostru aiutu, Sam. 1481 01:07:03,383 --> 01:07:04,342 Papa. 1482 01:07:07,133 --> 01:07:09,258 Melissa? No. 1483 01:07:09,342 --> 01:07:12,342 Miss, chì faci quì ? 1484 01:07:12,425 --> 01:07:16,800 Chì voli dì chì hè cum'è avete pianificatu? 1485 01:07:16,883 --> 01:07:21,300 Ùn mi dite micca cusì sì quellu daretu à questu. 1486 01:07:22,383 --> 01:07:23,675 Questu era tutti voi? 1487 01:07:23,759 --> 01:07:25,509 Solu per arrubà qualcosa? 1488 01:07:26,759 --> 01:07:28,966 No. Ùn pò esse veru ! 1489 01:07:33,133 --> 01:07:34,550 Iè hè. 1490 01:07:35,759 --> 01:07:37,925 Papa. Cumu puderebbe? 1491 01:07:38,008 --> 01:07:39,716 U prufessore prova solu di vultà 1492 01:07:39,717 --> 01:07:41,175 ciò chì hè statu arrubatu. 1493 01:07:41,258 --> 01:07:43,634 L'invenzione in questa valigetta 1494 01:07:43,717 --> 01:07:46,217 pò amplificà u Quirk di qualcunu. 1495 01:07:46,300 --> 01:07:48,050 Aspetta, hè ancu pussibule? 1496 01:07:48,133 --> 01:07:50,966 Iè. Hè sempre in prova, sicuru. 1497 01:07:51,050 --> 01:07:53,759 Ma, à u cuntrariu di a droga, stu dispusitivu pò ingrandà 1498 01:07:53,841 --> 01:07:56,050 Quirk di una persona senza fà ogni dannu 1499 01:07:56,133 --> 01:07:58,300 à u so corpu o cervellu. 1500 01:07:58,383 --> 01:08:01,675 Eppuru, malgradu questu, i nostri sponsors confiscati 1501 01:08:01,759 --> 01:08:04,383 stu prototipu è i nostri dati di ricerca. 1502 01:08:04,467 --> 01:08:08,300 Allora dumandavanu chì u prugettu esse abbandunatu. 1503 01:08:08,383 --> 01:08:10,063 Anu preoccupatu chì qualcosa cum'è questu seria 1504 01:08:10,133 --> 01:08:14,050 influenza drasticamenti a struttura di a sucità supraumana. 1505 01:08:14,133 --> 01:08:17,175 A paura di u caosu, i guverni da diverse nazioni 1506 01:08:17,258 --> 01:08:20,133 mette pressione à u vostru babbu per finisce. 1507 01:08:20,217 --> 01:08:23,467 Hè per quessa chì avemu fattu questu. 1508 01:08:23,550 --> 01:08:27,175 Puderaghju ritruvà a mo ricerca? Ma cumu ? 1509 01:08:27,258 --> 01:08:31,467 Tuttu ciò chì avemu da fà hè ingaghjate qualcunu per arrubballu torna per noi. 1510 01:08:31,550 --> 01:08:33,925 Ugh. Ùn siate ridiculu. 1511 01:08:34,008 --> 01:08:35,424 Aspetta, ascolta. Ùn parlu micca 1512 01:08:35,425 --> 01:08:37,550 usendu criminali veri, prufessore. 1513 01:08:37,634 --> 01:08:38,375 Eh? 1514 01:08:38,408 --> 01:08:40,674 Pudemu ingaghjate persone chi farà finta d'esse vili 1515 01:08:40,675 --> 01:08:43,133 è ci "forzanu". per rompe è piglià. 1516 01:08:43,217 --> 01:08:44,175 Di sicuru, 1517 01:08:44,258 --> 01:08:46,217 li urdinemu di fà male à nimu. 1518 01:08:46,300 --> 01:08:47,925 È dopu chì hè fattu, pudemu cuntinuà 1519 01:08:48,008 --> 01:08:51,091 a nostra ricerca in un altru locu. 1520 01:08:51,175 --> 01:08:52,509 Questu hè pazzu. 1521 01:08:52,592 --> 01:08:54,509 A so, ma vogliu ricuperà quelli dati 1522 01:08:54,592 --> 01:08:55,925 è cuntinuà à travaglià. 1523 01:08:56,008 --> 01:08:58,467 Ùn vi sentite micca listessa manera, Prufessore ? 1524 01:08:59,925 --> 01:09:01,759 Aghju finitu i preparativi. 1525 01:09:01,841 --> 01:09:04,675 Facemu questu in u ghjornu di a preapertura di l'I-Expo 1526 01:09:04,759 --> 01:09:06,258 quandu a torre hè chjusa. 1527 01:09:06,342 --> 01:09:08,342 U pianu principiarà accantu à l'accolta 1528 01:09:08,425 --> 01:09:10,675 postu chì hè l'unica volta quandu tutte e persone implicate 1529 01:09:10,759 --> 01:09:12,925 seranu inseme in u stessu locu. 1530 01:09:13,008 --> 01:09:14,549 Tiremu i fili in u fondu 1531 01:09:14,550 --> 01:09:16,717 mentre chì l'attori facenu pare cum'è I-Isula 1532 01:09:16,800 --> 01:09:19,217 hè stata presa da i cattivi. 1533 01:09:21,258 --> 01:09:22,841 Prufessore ? 1534 01:09:26,550 --> 01:09:28,634 Ùn capiscu micca. 1535 01:09:28,717 --> 01:09:31,258 Ci hè qualcosa chì mi manca, nò ? 1536 01:09:31,342 --> 01:09:32,467 Ùn avete mai fà questu! 1537 01:09:32,550 --> 01:09:34,008 Mi dispiace tantu. 1538 01:09:35,841 --> 01:09:38,966 Questu ùn hà micca sensu. 1539 01:09:39,050 --> 01:09:40,550 U Papa chì cunnoscu è amu micca 1540 01:09:40,634 --> 01:09:42,759 agisce cum'è un cattivu, ùn importa ciò chì. 1541 01:09:42,841 --> 01:09:47,883 Allora perchè, allora? Perchè? 1542 01:09:47,966 --> 01:09:49,841 Aghju avutu per All Might. 1543 01:09:51,425 --> 01:09:53,675 Probabilmente voi dui ùn site micca cuscenti di questu. 1544 01:09:53,759 --> 01:09:56,050 Ma u so Quirk hè sparitu. 1545 01:09:57,675 --> 01:10:01,717 Tuttavia, s'ellu usa stu dispusitivu, ellu serà u so vechju. 1546 01:10:01,800 --> 01:10:04,675 No. E so capacità seranu ancu più forti 1547 01:10:04,759 --> 01:10:06,509 chè ch'elli eranu! 1548 01:10:06,592 --> 01:10:09,966 L'eroe numeru unu... U simbulu di a pace... 1549 01:10:10,050 --> 01:10:13,841 ... pò piglià a so forza è torna a luce. 1550 01:10:13,925 --> 01:10:18,008 Pò cuntinuà à salvà a ghjente. Cum'è ellu hà sempre. 1551 01:10:18,091 --> 01:10:19,382 U prufessore hè arrabbiatu perchè 1552 01:10:19,383 --> 01:10:21,509 u putere di u so amicu hè sguassatu. 1553 01:10:21,592 --> 01:10:23,883 Questu succede, perchè All Might hè passatu 1554 01:10:23,966 --> 01:10:26,925 One For All nantu à mè. Ùn sà micca. 1555 01:10:27,008 --> 01:10:28,383 Per piacè. 1556 01:10:28,467 --> 01:10:30,966 Per piacè lasciami solu a manu stu dispusitivu sopra à All Might. 1557 01:10:31,050 --> 01:10:33,091 Ùn ci hè micca tempu per rifà. 1558 01:10:33,175 --> 01:10:34,855 Quandu ellu hè megliu, Ùn m'importa micca chì tipu 1559 01:10:34,883 --> 01:10:36,091 punizione chì aghju ricevutu. 1560 01:10:36,175 --> 01:10:38,467 Hanu risicatu a so vita. 1561 01:10:38,550 --> 01:10:40,883 Deku è i so cumpagni di classe passava tantu. 1562 01:10:40,966 --> 01:10:43,050 Sapete quantu era periculosu? 1563 01:10:43,133 --> 01:10:46,467 Quantu stavamu pruvatu à fà salvà tutti l'isula ? 1564 01:10:48,467 --> 01:10:50,300 Innò, chì vulete dì ? 1565 01:10:50,383 --> 01:10:52,258 I cattivi sò falsi. 1566 01:10:52,342 --> 01:10:54,175 Hè tuttu deve esse un attu ! 1567 01:10:54,258 --> 01:10:55,966 Di sicuru, era un spettaculu. 1568 01:10:57,467 --> 01:11:00,133 Ma u veru attu era finta ùn eramu micca criminali. 1569 01:11:00,217 --> 01:11:01,550 Tu sì u capu ! 1570 01:11:06,675 --> 01:11:09,592 Oh, nò, Deku ! 1571 01:11:09,675 --> 01:11:12,342 U so Quirk li permette di manipulà u metale. 1572 01:11:12,425 --> 01:11:14,592 Saresti intelligente per ùn resiste. 1573 01:11:14,675 --> 01:11:16,342 Sam. Trasmettila. 1574 01:11:16,425 --> 01:11:18,675 Diritta. Uh. Eccu! 1575 01:11:18,759 --> 01:11:22,467 Sam? Questu era u vostru pianu? 1576 01:11:22,550 --> 01:11:24,217 Tu andavi trasmette tuttu u tempu? 1577 01:11:24,300 --> 01:11:27,050 Tu sì quellu chì m'hà ingannatu, prufessore. 1578 01:11:27,133 --> 01:11:29,383 Sò statu u vostru assistente per tutti questi anni, 1579 01:11:29,467 --> 01:11:31,800 è li lasciate piglià u nostru travagliu. 1580 01:11:31,883 --> 01:11:33,841 Pudemu avè avutu fama è furtuna. 1581 01:11:33,925 --> 01:11:34,925 Ma, nò. 1582 01:11:35,008 --> 01:11:38,592 Mi meritu di più. Aghju bisognu à esse ricumpinsatu. 1583 01:11:38,675 --> 01:11:43,383 Altrimenti tutta a mo carriera era una perdita di tempu! 1584 01:11:43,467 --> 01:11:45,966 Eccu u pagamentu chì vi aghju prumessu. 1585 01:11:46,925 --> 01:11:48,091 Sam! 1586 01:11:48,175 --> 01:11:51,592 No. Perchè ? Questu ùn hè micca parte di u pianu. 1587 01:11:51,675 --> 01:11:54,634 Ùn hè micca? Hè stranu. 1588 01:11:54,717 --> 01:11:56,966 Perchè era sempre una parte di a meia. 1589 01:12:03,050 --> 01:12:04,800 Prufessore. Perchè? 1590 01:12:04,883 --> 01:12:06,509 Esce da quì. 1591 01:12:06,592 --> 01:12:07,759 Papa ! 1592 01:12:07,841 --> 01:12:08,925 Stà daretu. 1593 01:12:11,133 --> 01:12:12,467 Melissa! 1594 01:12:16,175 --> 01:12:18,634 Pruvate di ghjucà l'eroi dopu tuttu questu? 1595 01:12:18,717 --> 01:12:20,175 Troppu tardi per quessa. 1596 01:12:20,258 --> 01:12:22,342 Ùn importa micca quali eranu i vostri motivi, 1597 01:12:22,425 --> 01:12:24,509 vi sò sporcati e mani avà. 1598 01:12:24,592 --> 01:12:27,467 Sia simu veri cattivi o attori hè irrilevante. 1599 01:12:27,550 --> 01:12:30,883 Avete pianificatu è impegnatu un veru crimine quì. 1600 01:12:30,966 --> 01:12:33,634 Siete esattamente u listessu cum'è noi. 1601 01:12:33,717 --> 01:12:36,717 Ùn pudete più stà un scientist rispettatu. 1602 01:12:36,800 --> 01:12:39,509 O cuntinuà a vostra ricerca senza vergogna. 1603 01:12:39,592 --> 01:12:42,717 A vostra vita hè per sempre contaminata da l'oscurità di a vilisia. 1604 01:12:45,217 --> 01:12:46,857 È sè vo vulete un futuru in tuttu, 1605 01:12:46,883 --> 01:12:49,091 sarete un bonu scientist è prudutti di massa 1606 01:12:49,175 --> 01:12:50,883 stu dispusitivu cusì puderaghju vende. 1607 01:12:52,550 --> 01:12:54,258 Ehi, portalu à u tettu. 1608 01:12:54,342 --> 01:12:55,550 No. 1609 01:12:57,050 --> 01:12:59,966 Per piacè, nò. Ridateci ! 1610 01:13:00,050 --> 01:13:01,550 Chì mi ricorda. 1611 01:13:01,634 --> 01:13:02,800 Questu serà assai più faciule 1612 01:13:02,883 --> 01:13:05,008 s'è mi sbarazzu l'allegati di u prufessore. 1613 01:13:05,091 --> 01:13:07,217 Ùn li ferite micca ! 1614 01:13:08,300 --> 01:13:10,217 Smash ! 1615 01:13:13,966 --> 01:13:15,217 Melissa! 1616 01:13:16,717 --> 01:13:19,091 Aghju u prufessore è Sam. 1617 01:13:20,550 --> 01:13:22,509 Salvà tutti l'altri. 1618 01:13:27,050 --> 01:13:28,717 Fermala ! Ùn lasciate micca scappà. 1619 01:13:28,800 --> 01:13:29,925 Diritta. 1620 01:13:37,883 --> 01:13:39,925 Ùn ti lasciaraghju micca passà per mè. 1621 01:13:41,342 --> 01:13:43,966 Ùn fate micca minacce Ùn pudete micca campà, zitellu ! 1622 01:13:46,133 --> 01:13:47,550 Tutti... 1623 01:13:47,634 --> 01:13:49,425 Tutti... 1624 01:13:49,509 --> 01:13:51,008 Tuttu Puderia... 1625 01:13:51,091 --> 01:13:53,008 Papa... 1626 01:13:53,091 --> 01:13:55,300 ti salvaraghju. 1627 01:13:55,383 --> 01:13:57,509 ti salvaraghju. 1628 01:13:57,592 --> 01:13:59,175 I prumessu. 1629 01:14:05,800 --> 01:14:08,467 Hà u cuntrollu di u sistema di sicurità? 1630 01:14:10,383 --> 01:14:11,800 Chi hè successu? 1631 01:14:11,883 --> 01:14:13,634 Si fermanu solu. 1632 01:14:13,717 --> 01:14:16,133 Midoriya è Melissa duverebbe esse fattu in cima! 1633 01:14:16,217 --> 01:14:17,883 U sistema di sicurità di I-Island 1634 01:14:17,966 --> 01:14:20,091 avà opera in modu normale. 1635 01:14:20,175 --> 01:14:21,217 Oh, ehi, hè bonu. 1636 01:14:21,300 --> 01:14:23,383 Iè, u mo telefunu funziona ancu! 1637 01:14:24,925 --> 01:14:25,841 Diavule! 1638 01:14:25,925 --> 01:14:27,125 Chì succede ? 1639 01:14:30,175 --> 01:14:33,008 L'avete tiratu fora, ghjovani eroi? 1640 01:14:34,342 --> 01:14:35,258 Hè quì ? 1641 01:14:35,342 --> 01:14:36,759 Appena sbarcatu. 1642 01:14:36,841 --> 01:14:37,882 Allora andemu. 1643 01:14:37,883 --> 01:14:39,008 Iè, signore. 1644 01:14:49,258 --> 01:14:51,133 Aghju da salvallu. 1645 01:14:51,217 --> 01:14:53,550 Altrimenti, perchè sò ancu quì ? 1646 01:14:55,425 --> 01:14:59,383 Puderaghju micca esse un prufessiunale, ma faraghju ciò chì possu per avà. 1647 01:15:01,550 --> 01:15:02,840 Melissa, chì succede? 1648 01:15:02,841 --> 01:15:04,050 Oh, grazie à Diu! 1649 01:15:04,133 --> 01:15:06,425 Papa hè statu pigliatu da i cattivi, ziu Might ! 1650 01:15:06,509 --> 01:15:08,217 È Deku hè andatu dopu à elli. 1651 01:15:08,300 --> 01:15:12,008 Ùn ti ne fà. Li và a piantà. 1652 01:15:16,592 --> 01:15:18,509 Boss, è tutti l'altri ? 1653 01:15:18,592 --> 01:15:20,424 Andemu davanti à u sistema di sicurità 1654 01:15:20,425 --> 01:15:21,175 torna in linea. 1655 01:15:21,258 --> 01:15:23,175 Uh. Iè, sgiò ! 1656 01:15:23,258 --> 01:15:26,050 Uccidimi. Falla puru. 1657 01:15:26,133 --> 01:15:29,550 Aghju aghjunghje uni pochi di peccati più à u vostru core prima. 1658 01:15:29,634 --> 01:15:31,841 Ma tandu farò u vostru desideriu si avverà. 1659 01:15:36,217 --> 01:15:37,550 Ferma ! 1660 01:15:39,300 --> 01:15:42,675 Rendi u prufessore avà ! 1661 01:15:42,759 --> 01:15:43,966 Mi dumandu. 1662 01:15:44,050 --> 01:15:45,759 Sei venutu à purtà stu omu 1663 01:15:45,841 --> 01:15:47,675 cusì pò pagà per i so crimini ? 1664 01:15:47,759 --> 01:15:49,175 Di sicuru micca. 1665 01:15:49,258 --> 01:15:53,258 Sò quì per salvà David Shield da i cum'è voi! 1666 01:15:53,342 --> 01:15:55,592 Ancu s'ellu hè un criminale? 1667 01:15:57,175 --> 01:16:00,050 Fighjate. Salvà tutti. 1668 01:16:00,133 --> 01:16:01,550 Chì include u prufissore. 1669 01:16:01,634 --> 01:16:04,550 Ùn mi pare micca cusì. 1670 01:16:04,634 --> 01:16:08,175 Zittu! Questu hè ciò chì l'eroi facenu. 1671 01:16:08,258 --> 01:16:10,342 Aiutanu e persone chì sò in prublemi. 1672 01:16:10,425 --> 01:16:11,717 Cumu, esattamente? 1673 01:16:13,050 --> 01:16:16,217 Salvà sè stessu. Scappà! 1674 01:16:17,634 --> 01:16:21,467 Jeez. Essiri un eroe pare veramente inconveniente. 1675 01:16:21,550 --> 01:16:23,383 Ùn aghju mancu usatu assai di u mo putere, 1676 01:16:23,467 --> 01:16:25,258 eppuru sì impotente. 1677 01:16:34,550 --> 01:16:36,258 Ùn pare micca assai intelligente 1678 01:16:36,342 --> 01:16:37,841 manera di campà per mè. 1679 01:16:39,509 --> 01:16:40,383 Vai ti ne. 1680 01:16:40,467 --> 01:16:41,425 Ruggeru ! 1681 01:16:51,966 --> 01:16:54,383 Ddu tippu ùn deve micca esse capaci di attivà assai metallu 1682 01:16:54,467 --> 01:16:56,425 si tuttu ciò ch'ellu pò tuccà hè l'helicopter ! 1683 01:17:02,175 --> 01:17:03,675 No, sì... 1684 01:17:07,342 --> 01:17:08,925 Deku! 1685 01:17:10,966 --> 01:17:12,258 Piglia a manu ! 1686 01:17:12,342 --> 01:17:14,883 Stop it. Lasciami andà, Midoriya. 1687 01:17:14,966 --> 01:17:16,925 Melissa hè quì sottu. 1688 01:17:17,008 --> 01:17:19,342 A to figliola ti aspetta ! 1689 01:17:20,717 --> 01:17:24,008 Vi daraghju questu. Fate cum'è un veru eroe. 1690 01:17:24,091 --> 01:17:25,966 Ma sì ancu un idiota. 1691 01:17:28,217 --> 01:17:30,383 Ùn scurasgì ti. Pensate ! 1692 01:17:30,467 --> 01:17:34,091 Chì facciu ? Chì possu fà ? 1693 01:17:34,175 --> 01:17:36,091 Deku! 1694 01:17:37,300 --> 01:17:42,091 Fate una bella siesta. 1695 01:17:42,175 --> 01:17:43,841 Ritornu. Ùn pudete micca ! 1696 01:17:43,925 --> 01:17:45,799 - Vi ferite ? - Ritornu. Ùn pudete micca ! 1697 01:17:45,800 --> 01:17:49,467 Lasciallu andà ! Ùn pigliate micca u prufessore ! 1698 01:17:49,550 --> 01:17:51,883 Diavule! 1699 01:17:51,966 --> 01:17:53,925 Ùn osa micca perde quellu surrisu. 1700 01:17:54,008 --> 01:17:55,467 Va bè, Young Midoriya? 1701 01:18:03,217 --> 01:18:06,675 Va bè avà. Sapete perchè ? 1702 01:18:08,425 --> 01:18:10,841 Perchè sò quì. 1703 01:18:12,217 --> 01:18:13,425 All Might hè liberu! 1704 01:18:13,509 --> 01:18:16,175 Ti faraghju rinvià u mo amicu à mè, 1705 01:18:16,258 --> 01:18:17,966 tu diavolo! 1706 01:18:27,509 --> 01:18:28,759 Papa ! 1707 01:18:32,675 --> 01:18:34,759 A me Melissa. 1708 01:18:34,841 --> 01:18:37,592 Tuttu sarà bè. 1709 01:18:37,675 --> 01:18:39,217 Avemu fattu. 1710 01:18:40,425 --> 01:18:42,966 Mi dispiace tantu. 1711 01:18:43,050 --> 01:18:44,634 Hè a mo culpa. 1712 01:18:46,258 --> 01:18:47,467 Tuttu Forse! 1713 01:18:50,675 --> 01:18:51,342 Papa ! 1714 01:18:51,425 --> 01:18:52,800 Prufessore ! 1715 01:18:55,008 --> 01:18:56,550 Aghju intesu Sam. 1716 01:18:56,634 --> 01:18:59,091 All Might's Quirk li falla. 1717 01:18:59,175 --> 01:19:02,841 Ùn hà micca u listessu un pouvoir imparable qu'il avait autrefois. 1718 01:19:02,925 --> 01:19:05,467 Hè aduprendu u dispusitivu di u prufessore ! 1719 01:19:07,883 --> 01:19:10,883 Dannà ! Micca tempu. 1720 01:19:10,966 --> 01:19:14,342 Ùn sapete micca veramente quandu rinunzià, voi? 1721 01:19:14,425 --> 01:19:16,800 Texas... 1722 01:19:16,883 --> 01:19:18,925 ... Smash ! 1723 01:19:20,550 --> 01:19:22,425 - Chì ? - Tuttu Puderia ! 1724 01:19:22,509 --> 01:19:24,008 Hè tuttu ciò chì avete? 1725 01:19:42,966 --> 01:19:46,925 U geniu di David Shield vive à a so reputazione. 1726 01:19:47,008 --> 01:19:50,091 Puderaghju dì à i mo Quirk crescente più putente. 1727 01:19:50,175 --> 01:19:52,841 Sente stupente! 1728 01:19:52,925 --> 01:19:55,008 Ùn aghju mai pigliatu questu. 1729 01:19:55,091 --> 01:19:57,759 Dave, chì in u mondu avete fattu? 1730 01:19:57,841 --> 01:20:01,300 Ùn aghju micca idea chì hà creatu qualcosa cusì putente. 1731 01:20:03,342 --> 01:20:04,592 Avà... 1732 01:20:04,675 --> 01:20:07,175 Pensu chì cunnosce u megliu modu per elevà u prezzu 1733 01:20:07,258 --> 01:20:08,425 di stu dispusitivu. 1734 01:20:08,509 --> 01:20:10,841 Puderaghju carica qualunque Vogliu s'ellu hè stata utilizata 1735 01:20:10,925 --> 01:20:13,841 per tumbà l'eroe numeru unu in u mondu. 1736 01:20:26,467 --> 01:20:30,800 All Might. Questu ùn hè micca bè. 1737 01:20:30,883 --> 01:20:33,342 Hè à u so limitu. 1738 01:20:39,133 --> 01:20:41,050 Uncle Might va bè? 1739 01:20:46,050 --> 01:20:48,759 Perchè ùn mori micca digià ?! 1740 01:20:48,841 --> 01:20:50,342 Tuttu Forse! 1741 01:20:53,550 --> 01:20:55,342 Vai a cagà! 1742 01:21:01,008 --> 01:21:02,342 Cumu si pò lassà vi battu 1743 01:21:02,425 --> 01:21:04,217 da un capu finale cusì zoppu. 1744 01:21:04,300 --> 01:21:06,175 Affrettatevi è pigliatelu giù ! 1745 01:21:06,258 --> 01:21:08,050 Grazie per l'aiutu, Young Bakugo! 1746 01:21:08,133 --> 01:21:10,550 Faremu ciò chì pudemu. Vi aiuteremu ! 1747 01:21:10,634 --> 01:21:13,133 Todoroki ! Tutti ! 1748 01:21:13,217 --> 01:21:14,841 Iida, battemu quelli pezzi di metallu 1749 01:21:14,925 --> 01:21:16,008 fora di u celu. 1750 01:21:16,091 --> 01:21:17,691 Yaoyorozu, cura di e cose quì sottu. 1751 01:21:17,717 --> 01:21:19,133 Diritta! 1752 01:21:19,217 --> 01:21:21,675 Cù i mo studienti tantu motivatu, ùn ci hè manera 1753 01:21:21,759 --> 01:21:23,675 Mi possu lascià esse trattenutu da qualcosa 1754 01:21:23,759 --> 01:21:25,800 cusì stupidu cum'è un limitu. 1755 01:21:27,050 --> 01:21:29,300 Aghju bisognu di spinghje i mo limiti 1756 01:21:29,383 --> 01:21:31,342 è andate oltre. 1757 01:21:32,467 --> 01:21:36,050 Hè ora di esse Plus Ultra. 1758 01:21:52,675 --> 01:21:56,966 Carolina... Smash ! 1759 01:21:59,759 --> 01:22:03,008 Preparatevi, cattivu ! 1760 01:22:06,217 --> 01:22:08,300 Bellu truccu, ma io... 1761 01:22:10,133 --> 01:22:15,008 "Preparate" mè stessu? Pigliate u vostru propiu cunsigliu. 1762 01:22:15,091 --> 01:22:17,383 M'ai sottovalutatu. 1763 01:22:17,467 --> 01:22:20,383 Da induve vene sta forza ? 1764 01:22:25,925 --> 01:22:27,841 Tuttu Forse! 1765 01:22:27,925 --> 01:22:29,300 Siate bè ? 1766 01:22:29,383 --> 01:22:31,759 Diavule! 1767 01:22:35,966 --> 01:22:38,883 Stu novu putere pari di rinfurzà i so musculi. 1768 01:22:38,966 --> 01:22:41,550 Deve avè parechje Quirks. 1769 01:22:41,634 --> 01:22:43,342 Innò, aspetta, ùn pudia esse. 1770 01:22:43,425 --> 01:22:44,800 Oh, sì. 1771 01:22:44,883 --> 01:22:46,675 Mentre pianificavamu sta piccula trama, 1772 01:22:46,759 --> 01:22:50,841 Aghju ricevutu un telefonu intrigante chjamate da l'omu stessu. 1773 01:22:50,925 --> 01:22:53,841 Ellu disse chì vulia travaglià cun mè. Per aiutà. 1774 01:22:53,925 --> 01:22:56,008 Quandu l'aghju dumandatu perchè s'impegnava, 1775 01:22:56,091 --> 01:22:58,841 era felice di spiegà u so interessu. 1776 01:22:58,925 --> 01:23:01,125 Sì l'amicu di All Might vole avè una manu 1777 01:23:01,175 --> 01:23:04,634 in qualcosa di male, aghju assiste à a so caduta di grazia 1778 01:23:04,717 --> 01:23:06,883 in ogni modu chì possu. 1779 01:23:06,966 --> 01:23:09,467 Mi dispiace solu chì Ùn puderaghju micca vede 1780 01:23:09,550 --> 01:23:12,383 U visu di All Might si torce in pena quand'ellu scopre 1781 01:23:12,467 --> 01:23:15,342 a verità nantu à u prufessore. 1782 01:23:15,425 --> 01:23:18,425 All For One hè daretu à questu? 1783 01:23:18,509 --> 01:23:19,592 Chì ci hè? 1784 01:23:19,675 --> 01:23:21,592 Sembra chì avete infine smettu di surrisu. 1785 01:23:21,675 --> 01:23:24,217 Innò! 1786 01:23:32,800 --> 01:23:34,467 All Might, no! 1787 01:23:34,550 --> 01:23:35,717 Per piacè ùn fate micca questu! 1788 01:23:35,800 --> 01:23:38,675 Addiu, simbulu di a pace ! 1789 01:23:42,050 --> 01:23:44,634 Ziu Might, nò! 1790 01:23:47,258 --> 01:23:49,509 Detroit... 1791 01:23:50,592 --> 01:23:53,383 ... Smash ! 1792 01:23:56,925 --> 01:23:58,800 Quella maledetta! 1793 01:24:07,883 --> 01:24:09,091 U ghjovanu Midoriya ! 1794 01:24:09,175 --> 01:24:12,759 U vostru corpu ùn pò trattà questu. Hè troppu imprudente. 1795 01:24:12,841 --> 01:24:15,008 Iè, ma... 1796 01:24:15,091 --> 01:24:17,300 Hè u travagliu di un eroe per salvà quelli chì anu bisognu, 1797 01:24:17,383 --> 01:24:19,383 ùn importa ciò chì, nò? 1798 01:24:22,342 --> 01:24:25,634 Fate un bonu puntu. 1799 01:24:25,717 --> 01:24:29,175 È pare Sò abbastanza in un ligame senza voi. 1800 01:24:29,258 --> 01:24:32,050 Mi prestite u vostru aiutu una volta di più, Young Midoriya? 1801 01:24:32,133 --> 01:24:33,509 Iè, sgiò ! 1802 01:24:41,800 --> 01:24:42,925 Andemu! 1803 01:24:43,008 --> 01:24:44,342 Iè, sgiò ! 1804 01:24:46,592 --> 01:24:49,091 Ùn ci hè micca manera chì mi pudete piantà. 1805 01:24:49,175 --> 01:24:51,800 Siete pesti insignificanti. 1806 01:24:51,883 --> 01:24:53,675 È ùn sapete quand'ellu si mette 1807 01:24:53,759 --> 01:24:55,509 è esse schiacciatu. 1808 01:24:55,592 --> 01:24:58,800 Tu sì quellu chi ùn sà ch'ellu hè battutu ! 1809 01:25:04,425 --> 01:25:06,592 Ùn vi lasceraghju piantà ! 1810 01:25:12,133 --> 01:25:13,883 Questu hè finitu ! 1811 01:26:07,050 --> 01:26:08,717 Chì succede ? 1812 01:26:10,342 --> 01:26:13,841 Per superà a crisa davanti à voi. 1813 01:26:13,925 --> 01:26:16,509 Dendu tuttu ciò chì avete. 1814 01:26:16,592 --> 01:26:18,258 È salvà a ghjente. 1815 01:26:18,342 --> 01:26:20,217 Ùn importa micca u costu. 1816 01:26:20,300 --> 01:26:22,258 Hè ciò chì face qualcunu ... 1817 01:26:22,342 --> 01:26:23,883 ... un eroe ! 1818 01:26:23,966 --> 01:26:27,300 Faraghju falà tutta sta torre ! 1819 01:26:28,425 --> 01:26:33,883 Doppiu Detroit... 1820 01:26:33,966 --> 01:26:37,091 ... Smash ! 1821 01:27:00,800 --> 01:27:02,133 Deku! 1822 01:27:02,217 --> 01:27:03,467 Arresta, All Might ! 1823 01:27:03,550 --> 01:27:04,717 Vai, Midoriya! 1824 01:27:04,800 --> 01:27:06,925 Distrughje stu tippu! 1825 01:27:10,509 --> 01:27:11,883 Andemu... 1826 01:27:11,966 --> 01:27:13,759 ...al di là! 1827 01:27:14,883 --> 01:27:18,759 Plus Ultra! 1828 01:28:01,383 --> 01:28:03,342 L'anu fattu. 1829 01:28:03,425 --> 01:28:04,966 L'anu firmatu. 1830 01:28:05,050 --> 01:28:07,634 Hannu battutu quellu cattivu è hà salvatu a nostra vita! 1831 01:28:30,841 --> 01:28:32,550 Deku! 1832 01:28:32,634 --> 01:28:33,675 Melissa! 1833 01:28:33,759 --> 01:28:35,509 Sò tantu cuntentu chì site vivu ! 1834 01:28:36,550 --> 01:28:38,133 Dave. 1835 01:28:38,217 --> 01:28:39,717 Dave! 1836 01:28:42,592 --> 01:28:45,175 All Might. 1837 01:28:45,258 --> 01:28:48,300 Sò vinutu per salvà ti, amicu. 1838 01:28:48,383 --> 01:28:50,175 Grazie. 1839 01:28:50,258 --> 01:28:51,550 Papa ! 1840 01:28:51,634 --> 01:28:54,217 Tuttu Forse! 1841 01:28:54,300 --> 01:28:55,900 Se vulete ringrazià qualcunu, 1842 01:28:55,966 --> 01:28:58,759 duvete ringrazià Melissa è Young Midoriya. 1843 01:28:58,841 --> 01:29:02,966 Hè bè. Ùn possu micca crede. 1844 01:29:03,050 --> 01:29:04,342 Sò tantu grata. 1845 01:29:04,425 --> 01:29:06,133 È hè grazia à voi ragazzi. 1846 01:29:06,217 --> 01:29:08,550 Sò cumu avemu salvatu l'isula. 1847 01:29:08,634 --> 01:29:10,759 L'avemu fattu inseme. 1848 01:29:10,841 --> 01:29:12,050 Dopu tuttu, 1849 01:29:12,133 --> 01:29:13,813 l'unicu modu ch'e aghju fattu questu luntanu era perchè 1850 01:29:13,883 --> 01:29:16,467 Aviu avutu u to Guantellu Pienu nantu à u mo bracciu. 1851 01:29:16,550 --> 01:29:18,300 Grazie mille per u vostru aiutu. 1852 01:29:19,925 --> 01:29:21,717 Semu una bona squadra. 1853 01:29:21,800 --> 01:29:24,217 Oh, ma l'aghju rottu. Scusate per quessa. 1854 01:29:24,300 --> 01:29:26,759 Ùn vi preoccupate micca. 1855 01:29:26,841 --> 01:29:30,400 Deku! Melissa! 1856 01:29:30,483 --> 01:29:32,675 Young Midoriya, stai bè ? 1857 01:29:32,759 --> 01:29:33,966 Stamu bè quì! 1858 01:29:34,050 --> 01:29:36,634 All Might è u prufessore sò bè, ancu. 1859 01:29:36,717 --> 01:29:38,675 Ma chì ne dite di u restu di voi? 1860 01:29:38,759 --> 01:29:39,841 Semu bè ! 1861 01:29:39,925 --> 01:29:41,634 Vive, in ogni modu ! 1862 01:29:41,717 --> 01:29:44,841 Aghju intesu a maiò parte di ciò chì hè accadutu da Melissa. 1863 01:29:46,592 --> 01:29:49,175 Hè tuttu veru. 1864 01:29:49,258 --> 01:29:51,841 Aviu tantu paura di perde a vostra luce. 1865 01:29:51,925 --> 01:29:53,800 Paura chì a pace avete custruitu cum'è un eroe 1866 01:29:53,883 --> 01:29:56,634 svaniscerà cun voi. 1867 01:29:56,717 --> 01:29:58,925 Ma e mo idee è questu u dispusitivu ùn era nunda di più 1868 01:29:59,008 --> 01:30:01,634 cà modi per mantene u statu quo. 1869 01:30:01,717 --> 01:30:04,342 Per assicurà chì nunda cambiassi mai. 1870 01:30:06,342 --> 01:30:08,257 Ancu s'è u futuru stava quì 1871 01:30:08,258 --> 01:30:10,717 davanti à mè tuttu u tempu. 1872 01:30:10,800 --> 01:30:13,841 Solu ùn l'aghju nutatu. 1873 01:30:13,925 --> 01:30:15,383 Fighjate à quelli dui. 1874 01:30:15,467 --> 01:30:18,675 Ella vole diventà u mo successore, sapete chì? 1875 01:30:18,759 --> 01:30:21,091 È avete Izuku Midoriya. 1876 01:30:21,175 --> 01:30:25,091 Ellu piglià u vostru postu un ghjornu ancu, nò ? 1877 01:30:25,175 --> 01:30:28,133 Hà sempre una longa strada davanti. 1878 01:30:28,217 --> 01:30:30,800 Ma, in ellu brilla u più grande putenziale 1879 01:30:30,883 --> 01:30:34,091 Aghju mai vistu trà quelli chì diventeranu eroi. 1880 01:30:37,050 --> 01:30:41,425 Possu vede ancu, Toshi. Speranza. 1881 01:30:41,509 --> 01:30:43,467 Una luce cum'è a toia. 1882 01:30:45,217 --> 01:30:48,675 Ddu zitellu hà u core di un eroe.